Hieronder staat de songtekst van het nummer Ask A Silly Question , artiest - Elvenking met vertaling
Originele tekst met vertaling
Elvenking
You’ve been playing snakes and ladders all your life
You never thought that you were wasting all your time
Now I’m gonna tell you: let’s play «Pass the Pigs»
So come on throw your pigs and win by reaching number six
A long time ago the gifts were given by the gods
That day you didn’t show your face at all
Now I’m gonna ask you: where do you belong?
The human being’s supposed to be the best of all
The missionary position’s leading back to number one
You thought you had some points, but now you have none
You’re just one of the bloody freaking mass
The very best of the breed in your literature class…?
My patience has been worn out by your self esteem
How can you say Lord Byron used to play in your dream team?
Ask a silly question — Get a silly answer
You comedy of contradictions is your final cancer
If this is what you are, then I say: NO!
If this is all you say then I say: NO!
NO!
NO!
The missionary position’s leading back to number one
You thought you had some points, but now you have none
All the natural and good willing forces of the earth
Are worth being respected since your time of birth
But I know you’ll betray them — for your dumb regime
Forget your ugly face 'cause you don’t count more than anything
Cold is the heart of the empty
In the end you will cry for mercy
Ask a silly question — Get a silly answer
You comedy of contradictions is your final cancer
If this is what you are, then I say: NO!
If this is all you say then I say: NO!
NO!
NO!
The missionary position’s leading back to number one
You thought you had some points, but now you have none
You’ve been playing snakes and ladders all your life
You never thought that you were wasting all your time
Now I’m gonna tell you: let’s play «Pass the Pigs»
So come on throw your pigs and win by reaching number six
Je speelt al je hele leven slangen en ladders
Je had nooit gedacht dat je al je tijd aan het verspillen was
Nu ga ik je vertellen: laten we «Pass the Pigs» spelen
Dus kom op, gooi je varkens en win door nummer zes te bereiken
Lang geleden werden de geschenken door de goden gegeven
Die dag liet je je gezicht helemaal niet zien
Nu ga ik je vragen: waar hoor je thuis?
De mens hoort de beste van allemaal te zijn
De zendingspositie leidt terug naar nummer één
Je dacht dat je wat punten had, maar nu heb je er geen
Je bent slechts een van de verdomde massa's
De allerbeste van het ras in je literatuurklas...?
Mijn geduld is uitgeput door uw zelfrespect
Hoe kun je zeggen dat Lord Byron vroeger in je droomteam speelde?
Stel een gekke vraag — Krijg een stom antwoord
Je komedie van tegenstrijdigheden is je laatste kanker
Als dit is wat je bent, dan zeg ik: NEE!
Als dit alles is wat je zegt, dan zeg ik: NEE!
NEE!
NEE!
De zendingspositie leidt terug naar nummer één
Je dacht dat je wat punten had, maar nu heb je er geen
Alle natuurlijke en goedwillende krachten van de aarde
Zijn het waard om gerespecteerd te worden sinds je geboortetijd
Maar ik weet dat je ze zult verraden - voor je domme regime
Vergeet je lelijke gezicht, want je telt niet meer dan wat dan ook
Kou is het hart van het lege
Uiteindelijk zul je om genade huilen
Stel een gekke vraag — Krijg een stom antwoord
Je komedie van tegenstrijdigheden is je laatste kanker
Als dit is wat je bent, dan zeg ik: NEE!
Als dit alles is wat je zegt, dan zeg ik: NEE!
NEE!
NEE!
De zendingspositie leidt terug naar nummer één
Je dacht dat je wat punten had, maar nu heb je er geen
Je speelt al je hele leven slangen en ladders
Je had nooit gedacht dat je al je tijd aan het verspillen was
Nu ga ik je vertellen: laten we «Pass the Pigs» spelen
Dus kom op, gooi je varkens en win door nummer zes te bereiken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt