Your Gaulish War - Eluveitie

Fraught with so much greed, imperial needs

Satisfy your hunger for might and blood!

With greedy claws the eagle flew

Leaving chaos and widows on his hunt

We do not accept to bear the half-moon on our feet

Nor to bow, to the laurel wreath!

«Haec terra mea est» — the urge of your own want

Spurring the horse towards the devastating ain’t

It’s the pauper that accrouches — bared indigence

Your need should cost unnumbered lives!

Might and riches you have sought

Willing to pay the price in human lives!

False and fallacious, killing and omnivorous

Depleting the value of human life!

But we always knew: You came with fortune

And one day you’d come with steel!

We did not accept to bear the half-moon on our feet!

A tort that pays it wage death?

Well, how does it feel, the blood on your hands?

I hope you had a ball in effacing lives!

Well, how does it feel, the blood on your hands?

I hope the gold you’ve won bestows your delight!

…standing at the top of all the ruin you have left…

Watch our wives remigrate with crooked backs…

Beladen met zoveel hebzucht, keizerlijke behoeften

Bevredig je honger naar macht en bloed!

Met gulzige klauwen vloog de adelaar

Chaos en weduwen achterlatend op zijn jacht

We accepteren niet om de halve maan op onze voeten te dragen

Noch om te buigen, voor de lauwerkrans!

«Haec terra mea est» — de drang van uw eigen verlangen

Het paard aansporen naar het verwoestende is niet

Het is de pauper die toeslaat — ontblote behoeftigheid

Uw behoefte zou ontelbare levens moeten kosten!

Macht en rijkdom die je hebt gezocht

Bereid om de prijs in mensenlevens te betalen!

Vals en bedrieglijk, moordend en omnivoor

De waarde van het menselijk leven uitputten!

Maar we wisten altijd: je kwam met fortuin

En op een dag zou je met staal komen!

We accepteerden niet om de halve maan op onze voeten te dragen!

Een onrechtmatige daad die het loon dood betaalt?

Nou, hoe voelt het, het bloed aan je handen?

Ik hoop dat je een bal had in het uitwissen van levens!

Nou, hoe voelt het, het bloed aan je handen?

Ik hoop dat het goud dat je hebt gewonnen je vreugde schenkt!

...op de top van alle ruïnes die je nog hebt staan...

Kijk hoe onze vrouwen remigreren met kromme ruggen...