The Uprising - Eluveitie

Our estates are under fire

Our villers fall prey to pillage

How can we stay on the sideline

How long will we take this lying down?

Refuse to quell the anger

Time has come to take up arms again

The last call to rise up Bestir

This is the flash of our last hope

Will you ally with us?

Wake up — open your eyes

Reach out

And seize this golden venture

We’ve lost ourselves in strife

While the raptor unopposedly

Clatus at Gallia’s free lands

We have to call a halt this

Unite the tribes and rise

Take a look around yourself

And see this time is ours

The last call to rise up Our lands are under fire

Our villers fall prey to pillage

How can we stay on the sideline

How long will we take this lying down?

It is time to join forces

Let the eagles beak burst on our shields

Unite!

This is Gallia Uprising!

Chieftains!

The eagles empire

stretched out it’s talons for our lands.

Bribing us.

Threatening us.

Today we are gathered here,

all my countrymen,

and still some of you hesitate.

You are so solicitous about your state

in the roman empire,

and while you fight among yourselves

for rome’s favour,

an eve greater vision is crying

out to be seen:

country of our own, a free Gaul.

Let us stand against the eagle!

Unite the tribes!

Onze landgoederen liggen onder vuur

Onze dorpelingen vallen ten prooi aan plundering

Hoe kunnen we aan de zijlijn blijven?

Hoe lang gaan we dit laten liggen?

Weiger de woede te onderdrukken

Het is tijd om de wapens weer op te nemen

De laatste oproep om Bestir . op te staan

Dit is de flits van onze laatste hoop

Sluit je je bij ons aan?

Wakker worden — open je ogen

Uitreiken

En grijp deze gouden onderneming

We hebben onszelf verloren in de strijd

Terwijl de roofvogel ongehinderd

Clatus in het vrije land van Gallia

We moeten dit een halt toeroepen

Verenig de stammen en sta op

Kijk zelf eens rond

En kijk, deze tijd is van ons

De laatste oproep om op te staan ​​Onze landen liggen onder vuur

Onze dorpelingen vallen ten prooi aan plundering

Hoe kunnen we aan de zijlijn blijven?

Hoe lang gaan we dit laten liggen?

Het is tijd om de krachten te bundelen

Laat de adelaarssnavel barsten op onze schilden

Verenigen!

Dit is de Gallia-opstand!

hoofdmannen!

Het rijk van de adelaars

zijn klauwen uitgestrekt voor ons land.

Ons omkopen.

Ons bedreigen.

Vandaag zijn we hier bijeen,

al mijn landgenoten,

en toch aarzelen sommigen van jullie.

Je bent zo bezorgd over je staat

in het Romeinse rijk,

en terwijl jullie onderling vechten

voor de gunst van Rome,

een nog grotere visie is aan het huilen

om gezien te worden:

eigen land, een vrije Galliër.

Laten we opstaan ​​tegen de adelaar!

Verenig de stammen!