The Endless Knot - Eluveitie

As the shore is not sea nor land

Like the time between the times

Where the dawning is not day nor night

You are between the worlds…

Endless circle, bearing my footprints

With fast-sure-hand you guide my steps

And so I trod on your endless paths

And travel on throughout eternity

In these labyrinths of life

Not to know what the next step will bring

And so I trust in your endless paths

And travel on throughout eternity

In these labyrinths of life

Not to know what the next step will bring

You keep the worlds aligned

You bond b’tween soul and flesh

You draw to the heart of hearts

With wisdom beyond fate

Endless knot, bearing my footprints

With fast-sure-hand you guide my steps

Omdat de kust geen zee of land is,

Zoals de tijd tussen de tijden

Waar de dageraad niet dag of nacht is

Je bent tussen de werelden...

Eindeloze cirkel, met mijn voetafdrukken

Met fast-sure-hand begeleid jij mijn stappen

En dus betrad ik je eindeloze paden

En reis door tot in de eeuwigheid

In deze labyrinten van het leven

Niet om te weten wat de volgende stap zal brengen

En dus vertrouw ik op je eindeloze paden

En reis door tot in de eeuwigheid

In deze labyrinten van het leven

Niet om te weten wat de volgende stap zal brengen

Je houdt de werelden op één lijn

Je verbindt ziel en vlees

Je trekt naar het hart van harten

Met wijsheid voorbij het lot

Eindeloze knoop, met mijn voetafdrukken

Met fast-sure-hand begeleid jij mijn stappen