The Day Of Strife - Eluveitie
Hieronder staat de songtekst van het nummer The Day Of Strife , artiest - Eluveitie met vertaling
Tekst van het liedje " The Day Of Strife "
Originele tekst met vertaling
The Day Of Strife
Eluveitie
Оригинальный текст
The mountains trembled
When the Antumnos' doors opened wide
The ancient one stepped forth
To bring to justice the grim tyrants
A withered-skinned old man
Divine Logos upon him
His words alike the arrows in his quiver
We followed him
Our ears tethered to the divine tongue
The ancient wise of Antumnos
Our burning strength — our beacon light — our freedom’s drown
On the day of strife
Two daughters born in pain
To the reign of life
Their dawning glory will shine
«Seseroneos!
Ferocious giant o Tauriscus!
You wroth bull
Long enough have you trampled over these lands!»
A raddled aged man
Vanquished the oppressor
And reclaimed the lands of the West
Our salvation — our victory
On the day of strife
Two daughters born in pain
To the reign of life
Their dawning glory will shine
As our lands bloomed again
And Celtos' children grew
Ogmios returned to Antumnos
To attend Gobanno’s feast
Our burning strength — our beacon light — our freedom’s drown
On the day of strife
Two daughters born in pain
To the reign of life
Their dawning glory will shine
Перевод песни
De bergen trilden
Toen de deuren van de Antumnos wijd opengingen
De oude stapte naar voren
Om de grimmige tirannen voor het gerecht te brengen
Een verdorde oude man
Goddelijke Logos op hem
Zijn woorden lijken op de pijlen in zijn koker
We volgden hem
Onze oren vastgebonden aan de goddelijke tong
De oude wijzen van Antumnos
Onze brandende kracht — ons bakenlicht — onze vrijheid verdrinkt
Op de dag van strijd
Twee dochters geboren met pijn
Naar de heerschappij van het leven
Hun aanbrekende glorie zal schijnen
«Seseroneos!
Woeste reus o Tauriscus!
Je verbolgen stier
Lang genoeg heb je deze landen vertrapt!»
Een bejaarde man
De onderdrukker overwonnen
En heroverde de landen van het Westen
Onze redding — onze overwinning
Op de dag van strijd
Twee dochters geboren met pijn
Naar de heerschappij van het leven
Hun aanbrekende glorie zal schijnen
Terwijl ons land weer bloeide
En de kinderen van Celtos groeiden
Ogmios keerde terug naar Antumnos
Om het feest van Gobanno bij te wonen
Onze brandende kracht — ons bakenlicht — onze vrijheid verdrinkt
Op de dag van strijd
Twee dochters geboren met pijn
Naar de heerschappij van het leven
Hun aanbrekende glorie zal schijnen
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt