Tegernakô - Eluveitie

A folk of cheeriness and strength

Content with the life they lived

So-called barbarians yet with eyes cleared

For what they truly need and what damn not

Free and plain

Barbarians, farmers and savages

Counted as ignorant and uncivil

But told to bow before the emperors throne

They were at least not venal

True and plain freedom — of this natures clan

True and plain pride — of this Celtic clan

True and plain dignity — Tegernako!

Not for riches, not for sway

Not for economic benefits

Met they the emperors requirements

For freedom can’t be bought

Een volk van vrolijkheid en kracht

Tevreden met het leven dat ze leidden

Zogenaamde barbaren en toch met schone ogen

Voor wat ze echt nodig hebben en wat verdomd niet

Gratis en duidelijk

Barbaren, boeren en wilden

Geteld als onwetend en onbeschaafd

Maar verteld om te buigen voor de troon van de keizer

Ze waren in ieder geval niet omkoopbaar

Ware en duidelijke vrijheid — van deze clan van nature

Echte en duidelijke trots — van deze Keltische clan

Ware en duidelijke waardigheid — Tegernako!

Niet voor rijkdom, niet voor sway

Niet voor economische voordelen

Voldeed aan de eisen van de keizer

Want vrijheid kan niet worden gekocht