Sucellos - Eluveitie

As the blazing red pours over the firmament

The first light runs through my outstretched hands

I see your face, shining on me

Puissance never running dry

Thy maul and staff

They comfort me

Thou art my shepherd, I shall not want

Thy maul and staff, they comfort me

Thou maketh me to lie down in pastures green

Thou leadest me beside the still waters

Bright sun of the night

Begetter, sempiternal force, fire of existence

Sparks of life emit when you strike

Your mallet’s target is never missed

No man can fathom the vastness in your hand

Sucellos

Atir aissom

Rodatis buiotutos

Celle!

The times surrender, sun of the Otherworld

The wolf’s hunt won’t be in vain

As the raven homes and finds the isle

Nantosuelta’s noble servant

Escorting the soul

Into the darkness where life is born

Terwijl het gloeiende rood over het firmament stroomt

Het eerste licht gaat door mijn uitgestrekte handen

Ik zie je gezicht schijnen op mij

Puissance loopt nooit droog

Uw maul en personeel

Ze troosten me

Gij zijt mijn herder, ik zal niet willen

Uw maul en staf, ze troosten me

Gij doet mij neerliggen in groene weiden

Gij leidt mij naast de stille wateren

Felle zon van de nacht

Verwekker, semiternale kracht, vuur van bestaan

Levensvonken komen vrij als je toeslaat

Het doelwit van je hamer wordt nooit gemist

Niemand kan de uitgestrektheid in je hand doorgronden

Sucellos

Atir aissom

Rodatis buiotutos

Celle!

De tijden geven zich over, de zon van de andere wereld

De jacht van de wolf zal niet tevergeefs zijn

Als de raaf huist en het eiland vindt

Nantosuelta's nobele dienaar

Begeleiding van de ziel

In de duisternis waar het leven wordt geboren