Lament - Eluveitie

I wonder what we have become…

A land so full of riches bought with blood!

A land so free, yet chasing for wind…

As we look up to false giant emperors

We’ve lost our pride of old, the innocence is gone!

Clan of Elveti

Weep for your land

…and your children!

What if we’d still be proud and simple minded?

What if there would not be so much blood on our invisible hands?

What if there would not be billions to feed the lusts of war?

What if not all these subtle hidden injustices?

What if there would not be a state church

Built upon hypocrisy, instead of faith?

What if we’d still be a simple clan of nature

With all its frailties but with some knowledge of righteousness?

Ik vraag me af wat we zijn geworden...

Een land zo vol rijkdom gekocht met bloed!

Een land zo vrij, maar toch op zoek naar wind...

Terwijl we opkijken naar valse gigantische keizers

We zijn onze oude trots kwijt, de onschuld is weg!

Clan van Elveti

Huil om je land

…en uw kinderen!

Wat als we nog steeds trots en eenvoudig van geest zouden zijn?

Wat als er niet zoveel bloed aan onze onzichtbare handen zou zijn?

Wat als er geen miljarden zouden zijn om de lusten van oorlog te voeden?

Wat als niet al deze subtiele verborgen onrechtvaardigheden?

Wat als er geen staatskerk zou zijn?

Gebouwd op hypocrisie, in plaats van op geloof?

Wat als we nog steeds een eenvoudige clan van de natuur zouden zijn?

Met al zijn zwakheden, maar met enige kennis van gerechtigheid?