Home - Eluveitie

In these vigilant times I daydream — an innocuous crime

My motionless stance — in my mind, I wander the land

A bleak and dismal trance

Constrained, unsafe, left in shame

And now I can see my town is painted red

Here forever I’ll be where once my tears were shed

On that day, in our place I recall the smell of the rain

And I’d protect you from them if you want me to take

Take you there again

Good night my love, let me watch, you sleep from here or above

Words like these won’t leave this place

Be haunted by our trace, the trace of our…

HOME

The home they want call their own

But for the air that I breathe, the dreams are divine

The memories I’ll bring to

A place far from home

The home they want to call province of Rome

I’m trapped without guards, within a state I can’t grasp

But we’re still free

I am waiting for the clouds to part, all in vain

Nature forsaken

Once admired by us all, does it know we’re scared

Scared to move, scared to wake, scared just to be who we were

What matters is just you and me and the path that leads us…

HOME

The home they want call their own

But for the air that I breathe, the dreams are divine

The memories I’ll bring to

A place far from home

The home they want to call province of Rome

I’m trapped without guards, within a state I can’t grasp

But we are still free

Encircled by fiends, the pressure deepens

Dazed by illusions, my reason weakens

But I won’t let you fall into deep forlornness

I won’t let you ponder the why in distress

A mechanical smile as I lift my face towards the sun

And return to denial

I weep as I kiss the ground, the trees that I’ll soon miss

The songs we sang will ring out, the memories will resound

HOME

The home they want call their own

But for the air that I breathe, the dreams are divine

The memories I’ll bring to

A place far from home

The home they want to call province of Rome

I’m trapped without guards, within a state I can’t grasp

But we are still free

In deze waakzame tijden dagdroom ik - een onschuldige misdaad

Mijn bewegingsloze houding — in gedachten dwaal ik door het land

Een sombere en sombere trance

Beperkt, onveilig, beschaamd achtergelaten

En nu zie ik dat mijn stad rood is geverfd

Hier zal ik voor altijd zijn waar eens mijn tranen vloeiden

Op die dag herinner ik me bij ons de geur van de regen

En ik zou je tegen hen beschermen als je wilt dat ik

Breng je er weer heen

Goede nacht mijn liefde, laat me kijken, je slaapt vanaf hier of boven

Woorden als deze zullen deze plek niet verlaten

Laat u achtervolgen door ons spoor, het spoor van onze...

THUIS

Het huis dat ze hun eigen huis willen noemen

Maar voor de lucht die ik inadem, zijn de dromen goddelijk

De herinneringen die ik zal meenemen naar

Een plek ver van huis

Het huis dat ze de provincie Rome willen noemen

Ik zit vast zonder bewakers, in een staat die ik niet kan bevatten

Maar we zijn nog steeds vrij

Ik wacht tot de wolken uiteengaan, allemaal tevergeefs

Verlaten natuur

Eens bewonderd door ons allemaal, weet het dat we bang zijn?

Bang om te bewegen, bang om wakker te worden, bang om gewoon te zijn wie we waren

Waar het om gaat is alleen jij en ik en het pad dat ons leidt...

THUIS

Het huis dat ze hun eigen huis willen noemen

Maar voor de lucht die ik inadem, zijn de dromen goddelijk

De herinneringen die ik zal meenemen naar

Een plek ver van huis

Het huis dat ze de provincie Rome willen noemen

Ik zit vast zonder bewakers, in een staat die ik niet kan bevatten

Maar we zijn nog steeds vrij

Omringd door duivels neemt de druk toe

Verdwaasd door illusies, verzwakt mijn reden

Maar ik zal je niet in diepe verlatenheid laten vallen

Ik zal je niet laten nadenken over het waarom in nood

Een mechanische glimlach terwijl ik mijn gezicht naar de zon hef

En keer terug naar ontkenning

Ik huil terwijl ik de grond kus, de bomen die ik snel zal missen

De liedjes die we zongen zullen weerklinken, de herinneringen zullen weerklinken

THUIS

Het huis dat ze hun eigen huis willen noemen

Maar voor de lucht die ik inadem, zijn de dromen goddelijk

De herinneringen die ik zal meenemen naar

Een plek ver van huis

Het huis dat ze de provincie Rome willen noemen

Ik zit vast zonder bewakers, in een staat die ik niet kan bevatten

Maar we zijn nog steeds vrij