Helvetios - Eluveitie

Bodiacos

Sunartiu

Segos brigos

Anauos

From Antumnos the life-giving winds

Fanned the flames into a blaze

The awen of the mighty

By the force of Sucellus' sledge

By every impact of Ogmios' club

With Bricta’s invincible epiphany

A tribe arose

A tribe broke forth

Cause we’re born free

Cause we’re born wild

Cause we are indomitable and bold

Cause we are fire (brave)

Cause we are wave (strong)

Cause we are rock (tribe)

We are one — we are helvetios

The ears tethered to the divine tongue

Following the ancient wise

As laughter fills antumnos

Drinking from the cup of life

The well that’s never running dry

We wandered into the light of day

Again Taranis' enthean wheel revolved

From Antumnos life was upheaved

By the force of Succellus sledge

By every impact of Ogmios' club

With Bricta’s invincible epiphany

A tribe arose

A tribe broke forth

A tribe Helvetios

A tribe Bodiacos

Cause we’re born free

Cause we’re born wild

Cause we are indomitable and bold

Cause we are fire

Cause we are wave

Cause we are rock

We’re one — we are Helvetios

Cause we’re born free

Cause we’re born wild

Cause we are indomitable and bold

Cause we are brave

Cause we are strong

Cause we are tribe

We’re one — we are Helvetios

Bodiacos

Sunartiu

Segos Brigos

Anauos

Van Antumnos de levengevende wind

Wakkerde de vlammen aan tot een uitbarsting

De awen van de machtige

Door de kracht van Sucellus' slee

Door elke impact van de club van Ogmios

Met Bricta's onoverwinnelijke openbaring

Er is een stam ontstaan

Er brak een stam uit

Want we zijn vrij geboren

Omdat we wild geboren zijn

Omdat we ontembaar en stoutmoedig zijn

Want we zijn vuur (dapper)

Omdat we zwaaien (sterk)

Omdat we rock zijn (stam)

We zijn één — we zijn helvetios

De oren vastgebonden aan de goddelijke tong

De oude wijzen volgen

Terwijl lachen antumnos vult

Drinken uit de beker van het leven

De bron die nooit droogloopt

We liepen het daglicht in

Opnieuw draaide het entheanwiel van Taranis

Van Antumnos was het leven op de been

Door de kracht van de Succellus-slee

Door elke impact van de club van Ogmios

Met Bricta's onoverwinnelijke openbaring

Er is een stam ontstaan

Er brak een stam uit

Een stam Helvetios

Een stam Bodiacos

Want we zijn vrij geboren

Omdat we wild geboren zijn

Omdat we ontembaar en stoutmoedig zijn

Omdat we vuur zijn

Omdat we zwaaien

Omdat we rock zijn

We zijn één — we zijn Helvetios

Want we zijn vrij geboren

Omdat we wild geboren zijn

Omdat we ontembaar en stoutmoedig zijn

Omdat we moedig zijn

Omdat we sterk zijn

Omdat we een stam zijn

We zijn één — we zijn Helvetios