Epona - Eluveitie

Mater mara rigani nertaca

Uxella uindape in louci riuri

Briga mara beretor in uaitei tuei

Uoretes silon tuon con deruolami

Benoulati epon ueidonti marcacon

Gutus nertomaros tuos radit in surpritiia

Biuotutos Matrona uxella

Breccata con marii roudoblatouon

Mater mater mater deiua

Mater mater uoretontipe

Mater Benoulati epon

Mater mater rigani reidonti

Delua uer arescarus marcotegeson salacon

Anuides touetont dalli supritiii

Biuotutos ne appisiiont caiciiin

Mariias gdoniiodiias

Mater mater mater deiua

Mater mater uoretontipe

Mater Benoulati epon

Mater mater rigani reidonti

«Gutus nertomaros tuos radit in surpritiia

Biuotutos Mater»

Mater mater mater deiua

Mater mater uoretontipe

Mater Benoulati epon

Mater mater rigani reidonti

English Translation:

Great mother, mighty queen

Noble and shining in the light of Riuros

Great might is borne in your blood

With firm hand you help your offspring

Mistress of horses, leader of horsemen

Your strong voice speaks in the beauty of life

August mother goddess

Adorned by the magnificence of roses

Mother, mother, mother, goddess

Mother, mother, and helper

Mother, Mistress of horses

Mother, mother, riding queen

«Figure on the walls of sickening stables»

Quoth the ignorant

Blind to the beauty of life

They do not see the vanity

Of manmade pomp

Mother, mother, mother, goddess

Mother, mother, and helper

Mother, Mistress of horses

Mother, mother, riding queen

Mater mara rigani nertaca

Uxella uindape in louci riuri

Briga mara beretor in uaitei tuei

Uoretes silon tuon con deruolami

Benoulati epon ueidonti marcacon

Gutus nertomaros tuos radit in surpritiia

Biuotutos Matrona uxella

Breccata con marii roudoblatouon

Mater mater mater deiua

Mater mater uoretontipe

Mater Benoulati epon

Mater mater rigani reidonti

Delua uer arescarus marcotegeson salacon

Anuides touetont dalli supritiii

Biuotutos ne appisiiont caiciiin

Mariias gdoniiodiias

Mater mater mater deiua

Mater mater uoretontipe

Mater Benoulati epon

Mater mater rigani reidonti

«Gutus nertomaros tuos radit in surpritiia

Biuotutos Mater»

Mater mater mater deiua

Mater mater uoretontipe

Mater Benoulati epon

Mater mater rigani reidonti

Engelse vertaling:

Geweldige moeder, machtige koningin

Edel en stralend in het licht van Riuros

Grote macht wordt in je bloed gedragen

Met vaste hand help je je kroost

Meesteres van paarden, leider van ruiters

Je sterke stem spreekt in de schoonheid van het leven

Augustus moeder godin

Versierd door de pracht van rozen

Moeder, moeder, moeder, godin

Moeder, moeder en helper

Moeder, Meesteres van paarden

Moeder, moeder, rijdende koningin

«Figuur op de muren van ziekmakende stallen»

Quoth de onwetenden

Blind voor de schoonheid van het leven

Ze zien de ijdelheid niet

Van door de mens gemaakte pracht

Moeder, moeder, moeder, godin

Moeder, moeder en helper

Moeder, Meesteres van paarden

Moeder, moeder, rijdende koningin