Rouen - Eloy

After days in chains

Caged behind strong walls

She awaits her trial

Stands before a jury now

A large tribunal

Of strenuous men in gowns

With bad intentions

The judges question her

Try to confuse her mind

Until they find a reason

To convict her

To condemn her

To excommunicate her

Get her burnt alive

Useless to defend

Against a certain deadly end

All your hope now fades away

You’ve been spitefully lead astray

By insidious men

Determined to condemn you

By a devious plan

You seek shelter by your saints

Refuse their voices to deny

Their truly guidance on

Your way — Their celestial aid

Comforting refuge in your plight

Omnipresent in your mind

You trust in their advice

Never leave your side until eternity

Na dagen aan kettingen

Gekooid achter sterke muren

Ze wacht op haar proces

Staat nu voor een jury

Een groot tribunaal

Van inspannende mannen in jurken

Met slechte bedoelingen

De rechters ondervragen haar

Probeer haar in verwarring te brengen

Tot ze een reden vinden

Om haar te veroordelen

Om haar te veroordelen

Om haar te excommuniceren

Laat haar levend verbranden

Nutteloos om te verdedigen

Tegen een bepaald dodelijk einde

Al je hoop vervaagt nu

Je bent boosaardig op een dwaalspoor gebracht

Door verraderlijke mannen

Vastbesloten om je te veroordelen

Door een slinks plan

Je zoekt beschutting bij je heiligen

Weigeren hun stem te ontkennen

Hun echte begeleiding op

Op jouw manier — Hun hemelse hulp

Troostende toevlucht in uw benarde situatie

Alomtegenwoordig in je geest

Je vertrouwt op hun advies

Verlaat nooit je zijde tot in de eeuwigheid