Say, Is It Really True - Eloy

Say, is it really true

That the flame of hope has grown

That the spirit has changed

That the few no longer stand alone

Say, is it really true

That the thought of war’s lost its meaning

That self-made devils died

The idols of wealth and power are sinking

The coldest nights finally followed by dawn

An outburst of light

That cures the blind

A strong conviction has evolved in time

That life demands deeds we must define

Say, is it really true

That once buried virtues now arise

That the being itself

No longer asks for a disguise

A power that’s been neglected, denied

Now blossoms and grows, calls out the best

At last the change of an era has come

But there won’t be much time to rest

Say, is the force I feel within

Heart and mind the truth?

Or am I deceived again, painfully abused

Say, is it really true

That the flame of hope has grown

Or am I deceived again, painfully abused

Zeg, is het echt waar?

Dat de vlam van hoop is gegroeid

Dat de geest is veranderd

Dat de weinigen niet langer alleen staan

Zeg, is het echt waar?

Dat de gedachte aan oorlog zijn betekenis heeft verloren

Dat zelfgemaakte duivels stierven

De afgoden van rijkdom en macht zinken

De koudste nachten, eindelijk gevolgd door de dageraad

Een uitbarsting van licht

Dat geneest blinden

Er is in de loop van de tijd een sterke overtuiging ontstaan

Dat het leven daden vereist die we moeten definiëren

Zeg, is het echt waar?

Dat eens begraven deugden nu ontstaan

Dat het wezen zelf

Vraagt ​​niet langer om een ​​vermomming

Een kracht die is verwaarloosd, ontkend

Nu bloeit en groeit, roept het beste op

Eindelijk is de verandering van een tijdperk gekomen

Maar er zal niet veel tijd zijn om te rusten

Zeg, is de kracht die ik van binnen voel?

Hart en geest de waarheid?

Of ben ik weer bedrogen, pijnlijk misbruikt?

Zeg, is het echt waar?

Dat de vlam van hoop is gegroeid

Of ben ik weer bedrogen, pijnlijk misbruikt?