Les Tourelles - Eloy

Strong in heart and mind

We take up the fight

Ready and resolved

To win or to die

Piercing cries resound

Bodies pave the ground

Weapons now collide hard

In a raging battle

In the hardest fight a

Sudden bitter sight

Injured by a dart

Jeanne yells out

Paralyzed we see her

Falling to the ground

Bleeding from her shoulder

By a hostile arrow

Desperate we carry her away — Feel full of fear — Hoping that she will survive

— We pray for her — But doubts shake the mind

While the trumpets resound to retreat — We loose all our hope — Our fortune is

fading away — Desperation prevails — Inglorious fight

Down hearted now, we sink to the ground — Disappointment all around

Deepest depression is all that remains

Spilled blood and strains were all in vain

Abandoned by God — lost in ­despair — Discouraged we lay down our arms — Ho

hope left inside — Numbness prevails

All of a sudden a sign — Our heavenly guide — Rises and wakes to new life —

Still on the barrow — She pulls out the dart

Seizing her banner she rides on the wind — A promise of Victory at the end

New motivation is filling the air

Miracles (steered) by a force majeure

New found forces rise

We return to fight

Fired and encouraged

By our guide

Worried enemies

Inwardly terrified

In their eyes we see

Despondency and fear

In attack relentless

Scale the ladders now

Breach the mighty walls

Tear them down

We storm the fortress

In a fierce attack

Finally we defeat them

Orléans is free!!!

Sterk van hart en geest

We gaan de strijd aan

Klaar en opgelost

Om te winnen of te sterven

Piercing kreten weerklinken

Lichamen effenen de grond

Wapens botsen nu hard

In een woedende strijd

In het moeilijkste gevecht a

Plotseling bittere aanblik

Gewond door een pijltje

Jeanne schreeuwt het uit

Verlamd zien we haar

Op de grond vallen

Bloedend uit haar schouder

Door een vijandige pijl

Wanhopig dragen we haar weg - Voel me vol angst - In de hoop dat ze het zal overleven

— We bidden voor haar — Maar twijfels schudden de geest

Terwijl de trompetten weerklinken om ons terug te trekken — We verliezen al onze hoop — Ons fortuin is

vervagen — Wanhoop overheerst — Roemloze strijd

Nu we neerslachtig zijn, zinken we naar de grond - Teleurstelling overal

De diepste depressie is het enige dat overblijft

Verspild bloed en verrekkingen waren allemaal tevergeefs

Verlaten door God - verloren in wanhoop - Ontmoedigd leggen we onze wapens neer - Ho

hoop van binnen gelaten — gevoelloosheid overheerst

Plotseling een teken - Onze hemelse gids - Staat op en ontwaakt tot nieuw leven -

Nog steeds op de kruiwagen — Ze haalt de pijl tevoorschijn

Ze grijpt haar spandoek en rijdt op de wind - Een belofte van overwinning aan het eind

Nieuwe motivatie vult de lucht

Wonderen (gestuurd) door overmacht

Nieuw gevonden krachten stijgen

We keren terug om te vechten

Ontslagen en aangemoedigd

Door onze gids

Bezorgde vijanden

Innerlijk doodsbang

In hun ogen zien we

Moedeloosheid en angst

Meedogenloos in de aanval

Schaal nu de ladders

Doorbreek de machtige muren

Scheur ze neer

We bestormen het fort

In een hevige aanval

Eindelijk verslaan we ze

Orleans is gratis!!!