An Instant of Relief...Still the War Rages On - Eloy

Hymns of praise at the Cathedrale Saint Croix after the liberation of Orléans:

While we suffered in deep darkness

Appeared a sudden ray of Light

Now relieved from pain and sadness

We praise the Lord

We prayed for rescue and salvation

Devotional all day and night

Now celebrate our liberation

We praise the Lord

We are saved, proud and free

We have gained the victory

We praise the Lord

Elated Mood — everywhere in town

Candles and torches — Song of praise resound

Permanent ovation for the virgin of light

The miracle of rescue of a hopeless plight

Our enemies have retreated

For sure, we know they will return

Desperate cries for help — from towns in need

Conquered by our foes — by a horrid defeat

We rush to arms — to the compatriots aid

Tormented and helpless — in an awful state

Our foes will bleed

Be defeated, once again

We believe in justice

We trust the might of light

We roll like blaze and thunder

We fight with Heavens might

We are the choice of Heaven

The virgin at our side

Who is assigned to lead us

We’re marching side by side

In trust of her we will fight

One more time

No longer occupation

Now we will turn our fate

We’ll take retaliation

In merciless crusade

Now we’ll regain our freedom

The battle has begun

All our lost territories

By victories one by one

Meung-sur-Loire, Beaugency, Jargeau

Forever free

Jubilation all around

A hymn resounds

Lofliederen in de Cathédrale Saint Croix na de bevrijding van Orléans:

Terwijl we leden in diepe duisternis

Verscheen een plotselinge lichtstraal

Nu verlost van pijn en verdriet

We loven de Heer

We baden om redding en redding

Devotionele de hele dag en nacht

Vier nu onze bevrijding

We loven de Heer

We zijn gered, trots en vrij

We hebben de overwinning behaald

We loven de Heer

Opgetogen stemming — overal in de stad

Kaarsen en fakkels — Lied van lof weerklinken

Permanente ovatie voor de maagd van het licht

Het wonder van de redding van een hopeloze benarde situatie

Onze vijanden hebben zich teruggetrokken

We weten zeker dat ze zullen terugkeren

Wanhopige kreten om hulp — van steden in nood

Veroverd door onze vijanden — door een afschuwelijke nederlaag

We haasten ons om te wapenen - om de landgenoten te helpen

Gekweld en hulpeloos — in een verschrikkelijke staat

Onze vijanden zullen bloeden

Word nog een keer verslagen

Wij geloven in gerechtigheid

We vertrouwen op de kracht van het licht

We rollen als vuur en donder

We vechten met de macht van de hemel

Wij zijn de keuze van de hemel

De maagd aan onze zijde

Wie is toegewezen om ons te leiden?

We marcheren zij aan zij

In vertrouwen van haar zullen we vechten

Nog een keer

Geen beroep meer

Nu zullen we ons lot veranderen

We nemen vergelding

In genadeloze kruistocht

Nu zullen we onze vrijheid terugkrijgen

De strijd is begonnen

Al onze verloren gebieden

Door overwinningen één voor één

Meung-sur-Loire, Beaugency, Jargeau

Voor altijd vrij

Jubel rondom

Er klinkt een hymne