The Enemy Is You - Elliott Smith

you got your head turned 'round walking upside down

through the sunken dream

through the crushing crowd

you don’t know what it means 'cause you’re a broken machine

you won’t lisp it out

you’re dressing up your man

it’s all second hand

it’s all hindsight

you don’t understand

it’s just an empty scene

it’s still an empty scheme

you wanna block it out

but i know what i’m gonna do with this big doubt

i’m gonna make it go away

when you go walking out in the rose city

without a fucking clue

with an attitude

knowing what you need

what you will not do the enemy is you

you beat up on yourself 'cause there ain’t no one else

who feels quite as good to put straight through hell

you know yourself well

you know what you’re about

just wanna block it out

well, i know what i’m gonna do with this big doubt

i’m gonna hide my face away

block it out

well, i know what i’m gonna do with this big doubt

i’m gonna make it go away

je draaide je hoofd om terwijl je ondersteboven liep

door de verzonken droom

door de verpletterende menigte

je weet niet wat het betekent, want je bent een kapotte machine

je zult het niet uitslokken

je kleedt je man aan

het is allemaal tweedehands

het is allemaal achteraf

je begrijpt het niet

het is gewoon een lege scène

het is nog steeds een leeg schema

wil je het blokkeren?

maar ik weet wat ik ga doen met deze grote twijfel

ik ga ervoor zorgen dat het weggaat

wanneer je gaat wandelen in de rozenstad

zonder een verdomde aanwijzing

met een houding

weten wat je nodig hebt

wat je niet zult doen, ben jij de vijand

je slaat jezelf in elkaar omdat er niemand anders is

wie voelt zich net zo goed om recht door de hel te gaan?

je kent jezelf goed

je weet waar je het over hebt

wil het gewoon blokkeren

nou, ik weet wat ik ga doen met deze grote twijfel

ik ga mijn gezicht verstoppen

blokkeer het

nou, ik weet wat ik ga doen met deze grote twijfel

ik ga ervoor zorgen dat het weggaat