St. Ides Heaven - Elliott Smith

everything is exactly right

when i walk around here drunk every night

with an open container from 7−11

in st.

ides heaven

i’ve been out haunting the neighborhood

and everybody can see i’m no good

when i’m walking out between parked cars

with my head full of stars

high on amphetamines

the moon is a lightbulb breaking

it’ll go around with anyone

but it won’t come down for anyone

you think you know what brings me down

that i want those things you could never allow

you see me smiling you think it’s a frown

turned upside down

cos everyone is a fucking pro

and they all got answers from trouble they’ve known

and they all got to say what you should and shouldn’t do though they don’t have a clue

high on amphetamines

the moon is a lightbulb breaking

it’ll go around with anyone

but it won’t come down for anyone

and i won’t come down for anyone

alles klopt precies

als ik hier elke avond dronken rondloop

met een open container van 7−11

in st.

is de hemel

ik ben de buurt aan het rondspoken

en iedereen kan zien dat ik niet goed ben

als ik tussen geparkeerde auto's door loop

met mijn hoofd vol sterren

hoog op amfetaminen

de maan is een gloeilamp die breekt

het gaat met iedereen rond

maar het zal voor niemand neerkomen

je denkt dat je weet wat me down maakt

dat ik die dingen wil die je nooit zou kunnen toestaan

je ziet me glimlachen je denkt dat het een frons is

omgekeerd

want iedereen is een verdomde pro

en ze kregen allemaal antwoorden op problemen die ze kenden

en ze moeten allemaal zeggen wat je wel en niet moet doen, hoewel ze geen idee hebben

hoog op amfetaminen

de maan is een gloeilamp die breekt

het gaat met iedereen rond

maar het zal voor niemand neerkomen

en ik kom voor niemand neer