Pretty (Ugly Before) - Elliott Smith

Sunshine, been keeping me up for days

There is no night time, it’s only a passing phase

And I feel pretty, pretty enough for you

I felt so ugly before, I didn’t know what to do Sometimes is all I feel up to now

But it’s not worth it to you

Cos you gotta get out somehow

It’s the destruction that you require to feel

Like somebody wants you, someone that’s more for real

Sunshine, been keeping me up for days

There is no night time, only a passing phase

And I’ll feel pretty, another hour or two

I felt so ugly before, I didn’t know what to do

I felt so ugly before, I didn’t know what to do

I felt so ugly before, I didn’t know what to do Ugly before

Zonneschijn, houdt me al dagen wakker

Er is geen nachttijd, het is slechts een voorbijgaande fase

En ik voel me mooi, mooi genoeg voor jou

Ik voelde me vroeger zo lelijk, ik wist niet wat ik moest doen Soms is alles wat ik nu voel

Maar het is het jou niet waard

Want je moet op de een of andere manier wegkomen

Het is de vernietiging die je nodig hebt om te voelen

Alsof iemand je wil, iemand die meer echt is

Zonneschijn, houdt me al dagen wakker

Er is geen nacht, alleen een voorbijgaande fase

En ik zal me mooi voelen, nog een uur of twee

Ik voelde me vroeger zo lelijk, ik wist niet wat ik moest doen

Ik voelde me vroeger zo lelijk, ik wist niet wat ik moest doen

Ik voelde me eerder zo lelijk dat ik eerst niet wist wat ik moest doen