No Name No. 5 - Elliott Smith

Got bitten fingernails and a head full of the past

And everybody’s gone at last

Sweet, sweet smile that’s fading fast

'Cause everybody’s gone at last

Don’t get upset about it

It don’t matter anymore

There’s nothing wrong

That wasn’t wrong before

Had a second alone with a chance let pass

And everybody’s gone at last

You hope you’re not waiting, waiting around for me

'Cause I’m not going anywhere, obviously

Got a broken heart and your name on my cast

And everybody’s gone at last

Everybody’s gone at last

Gebeten vingernagels en een hoofd vol van het verleden

En eindelijk is iedereen weg

Lieve, lieve glimlach die snel vervaagt

Omdat iedereen eindelijk weg is

Maak je er niet druk om

Het maakt niet meer uit

Er is niks mis

Dat was vroeger niet verkeerd

Had een seconde alleen met een kans laten passeren

En eindelijk is iedereen weg

Je hoopt dat je niet wacht, maar op me wacht

Want ik ga natuurlijk nergens heen

Ik heb een gebroken hart en je naam op mijn cast

En eindelijk is iedereen weg

Eindelijk is iedereen weg