New Monkey - Elliott Smith

Here comes the sidewalk boss again

Telling me how I can’t cave in

That I’m a study in black

Need a pat on the back

I look up and smile

A picture of dissatisfaction

That he can only see as a junkie

Though I might be straight as an arrow

He’s busy shaking hands with my monkey

Busy shaking hands with my monkey

I go in my car

Straight to the bar

Where my sweetie pours the beer

For the millions of fans ignoring the bands

He’s in my ear

Wants me to live in denial

Says, «You've got to settle for something

Though it might not be really living

Anything is better than nothing

Anything is better than nothing»

No half-dead action man going to move in to take my place

I’ll be pumping out the product

Just a total waste

Look at your hands unoccupied

Look at the lengths you’ll go to hide

You’re under the veil

Pretending to fail

Got a whole lot of empty time left to go

Now you’ve got to fill it with something

I know what you could do, don’t you know

Anything is better than nothing

No half-dead action man going to move in to take my place

I’ll be pumping out the product

Just a total waste

I’m here with my cup

Afraid to look up

This is how I spend my time

Lazing around, head hanging down

Stuck inside my imagination

Busy making something from nothing

Pictures of hope and depression

Anything is better than nothing

Anything is better than nothing

Anything is better than nothing

Anything is better than nothing

Daar komt de stoepbaas weer

Vertelt me ​​hoe ik niet kan toegeven

Dat ik een studie in het zwart ben

Een schouderklopje nodig

Ik kijk op en glimlach

Een foto van ontevredenheid

Dat hij alleen als een junkie kan zien

Hoewel ik misschien zo recht als een pijl ben

Hij is bezig mijn aap de hand te schudden

Druk bezig met het handen schudden met mijn aap

Ik ga in mijn auto

Rechtstreeks naar de bar

Waar mijn schat het bier schenkt

Voor de miljoenen fans die de bands negeren

Hij zit in mijn oor

Wil dat ik in ontkenning leef?

Zegt: "Je moet ergens genoegen mee nemen"

Hoewel het misschien niet echt leeft

Alles is beter dan niets

Alles is beter dan niets»

Geen halfdode actieman die gaat intrekken om mijn plaats in te nemen

Ik pomp het product eruit

Gewoon een totale verspilling

Kijk naar je handen onbezet

Kijk hoe ver je gaat om je te verbergen

Je bent onder de sluier

Doen alsof je faalt

Heb nog heel wat vrije tijd te gaan

Nu moet je het met iets vullen

Ik weet wat je zou kunnen doen, weet je dat niet?

Alles is beter dan niets

Geen halfdode actieman die gaat intrekken om mijn plaats in te nemen

Ik pomp het product eruit

Gewoon een totale verspilling

Ik ben hier met mijn kopje

Bang om omhoog te kijken

Dit is hoe ik mijn tijd doorbreng

Lekker luieren, hoofd naar beneden hangend

Vast in mijn verbeelding

Druk bezig om van niets iets te maken

Foto's van hoop en depressie

Alles is beter dan niets

Alles is beter dan niets

Alles is beter dan niets

Alles is beter dan niets