My New Freedom - Elliott Smith

You can go anytime you want

I won’t watch if it hurts too much

But if you stay, I promise you I’ll be

Better to you, better to me

I’ve been out

To celebrate my new freedom

With a drink to you

Cause you made it new

And I hate people A through Z

Everything, everything

I know how to celebrate my new freedom

Forget other stuff if I drink enough

To pretend that I got people too

People I know who care what I do

You’re busy trying to be nice

I never asked your advice

I know how to handle a situation

How to be discreet and admit defeat

You can go and I’ll take what I should

I’ve been doing okay, pretty good

Je kunt gaan wanneer je maar wilt

Ik kijk niet als het te veel pijn doet

Maar als je blijft, beloof ik je dat ik dat zal zijn

Beter voor jou, beter voor mij

ik ben weg geweest

Om mijn nieuwe vrijheid te vieren

Met een drankje voor jou

Omdat je het nieuw hebt gemaakt

En ik haat mensen van A tot Z

Alles alles

Ik weet hoe ik mijn nieuwe vrijheid moet vieren

Vergeet andere dingen als ik genoeg drink

Om te doen alsof ik ook mensen heb

Mensen die ik ken en die om wat ik doe geven

Je probeert aardig te zijn

Ik heb je nooit om advies gevraagd

Ik weet hoe ik met een situatie moet omgaan

Discreet zijn en een nederlaag toegeven?

Je kunt gaan en ik zal nemen wat ik moet doen

Het gaat goed met me, best goed