Looking Over My Shoulder - Elliott Smith
Hieronder staat de songtekst van het nummer Looking Over My Shoulder , artiest - Elliott Smith met vertaling
Tekst van het liedje " Looking Over My Shoulder "
Originele tekst met vertaling
Looking Over My Shoulder
Elliott Smith
Оригинальный текст
Wiped out in the city slick
Another sick rock 'n' roller acting like a dick
Needing cash
Burning through the trash
That piles up in this place
And fills up behind my empty face
Full of things that I’m not to do
You come over with all of your friends
And all their opinions I don’t want to know
And I’m looking over my shoulder
Booking away with nowhere to go
I run down to the corner lot
It’s forty-five past two
I almost forgot to show
Got a date to make with Mr. So-and-So
After which
I won’t care when you all start to bitch and moan
About being alone
You come over with all of your friends
And all their opinions I don’t want to know
And I’m looking over my shoulder
Booking away with nowhere to go
Well, can’t you just leave me alone?
You’ve already thrown all the sticks and stones
You had to send my way
Well, can’t you just leave it at that?
And spare us both the bother
Because I just bounce back anyway
I got nothing that I want to do more
Than make another sonic «fuck you» to play
Whenever you make my life cliche
So to fit in some little box with the all the labeled shit
You would say to keep confusion away
You come over with all of your friends
And all their opinions I don’t want to know
And I’m looking over my shoulder
Booking away with nowhere to go
You come over with all of your friends
And all their opinions I don’t want to know
And I’m looking over my shoulder
Booking away
Перевод песни
Weggevaagd in de stad slick
Weer een zieke rock-'n-roller die zich als een lul gedraagt
Geld nodig
Branden door de prullenbak
Dat stapelt zich op op deze plek
En vult zich achter mijn lege gezicht
Vol met dingen die ik niet mag doen
Je komt langs met al je vrienden
En al hun meningen wil ik niet weten
En ik kijk over mijn schouder
Weg boeken en nergens heen
Ik ren naar het hoekperceel
Het is vijfenveertig over twee
Ik was bijna vergeten te laten zien
Ik heb een afspraakje met meneer Zus-en-die
Na welke
Het kan me niet schelen wanneer jullie allemaal beginnen te zeuren en te kreunen
Over alleen zijn
Je komt langs met al je vrienden
En al hun meningen wil ik niet weten
En ik kijk over mijn schouder
Weg boeken en nergens heen
Kun je me niet gewoon met rust laten?
Je hebt alle stokken en stenen al gegooid
Je moest mijn kant op sturen
Nou, kun je het daar niet gewoon bij laten?
En bespaar ons allebei de moeite
Omdat ik toch gewoon terugkaats
Ik heb niets dat ik meer wil doen
Maak dan nog een sonische «fuck you» om te spelen
Wanneer je mijn leven cliché maakt
Dus om in een klein doosje te passen met al die gelabelde shit
Je zou zeggen om verwarring weg te houden
Je komt langs met al je vrienden
En al hun meningen wil ik niet weten
En ik kijk over mijn schouder
Weg boeken en nergens heen
Je komt langs met al je vrienden
En al hun meningen wil ik niet weten
En ik kijk over mijn schouder
Weg boeken
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt