Georgia, Georgia - Elliott Smith

Georgia Georgia

It’s been many miles

Since I’ve seen your fallen smile

Close up and personal

Your arsenal of excuses

You never told her

When you walked out on the savannah shoulder

With your veins all full of beer

Thinking well at least now everything is clear

But oh man

What plan

Suicide

It’s just not that much different from my own affair

Always cussing and crying

How about if you

Tell me something new

Tell me what will make you happy

Oh you

So deserve to be

There were protests and contests

Attitudes to cop

I want it all to stop

Three weeks ago you were all grace and charm

And now I know it was just a false alarm

Georgia Georgia

I can’t understand your sickness

You have no forgiveness

No attention left to pay

The quiet way you leave

And just forget it all

Just takes my breath away

How’s that supposed to make me feel

Yeah, well, how am I supposed to feel

Georgië Georgië

Het zijn vele kilometers geweest

Sinds ik je gevallen glimlach heb gezien

Close-up en persoonlijk

Je arsenaal aan excuses

Je hebt het haar nooit verteld

Toen je wegliep op de savanneschouder

Met je aderen vol bier

Goed nadenken nu is alles tenminste duidelijk

Maar oh man

welk plan?

Zelfmoord

Het is gewoon niet zo veel anders dan mijn eigen affaire

Altijd aan het schelden en huilen

Wat als je?

Vertel me iets nieuws

Vertel me waar je blij van wordt

Oh jij

Dus verdien het om te zijn

Er waren protesten en wedstrijden

Houdingen ten opzichte van politieagenten

Ik wil dat alles stopt

Drie weken geleden waren jullie allemaal gratie en charme

En nu weet ik dat het gewoon een vals alarm was

Georgië Georgië

Ik kan je ziekte niet begrijpen

Je hebt geen vergevingsgezindheid

Geen aandacht meer om te betalen

De stille manier waarop je weggaat

En vergeet het gewoon allemaal

Beneemt me gewoon de adem

Hoe zou dat me moeten laten voelen?

Ja, nou, hoe moet ik me voelen?