First Timer - Elliott Smith

You’re a first timer, blaming everybody else

For the hard time you give yourself

In the cold riddle where you find yourself not blocked

By a door you locked

But don’t get backed into a corner

Talking to yourself

Come on back to me My pride tomorrow

You feel hollow

And you know it’s because you are

Well at least so far

I think of you with hesitation

I think of you too hard

Come on back to me But don’t make me sorry

You’re a first timer, blaming everybody else

For the hard time you give yourself

For the hard time you give yourself

Je bent een eerste keer en geeft iedereen de schuld

Voor de moeilijke tijd die je jezelf geeft

In het koude raadsel waar je merkt dat je niet geblokkeerd bent

Door een deur die je op slot hebt gedaan

Maar laat je niet in een hoekje duwen

Tegen jezelf praten

Kom morgen terug naar mij Mijn trots

Je voelt je hol

En je weet dat het is omdat je bent

In ieder geval tot nu toe

Ik denk aan je met aarzeling

Ik denk te hard aan je

Kom terug naar mij, maar laat het me niet spijten

Je bent een eerste keer en geeft iedereen de schuld

Voor de moeilijke tijd die je jezelf geeft

Voor de moeilijke tijd die je jezelf geeft