Bled White - Elliott Smith

i’m a color reporter

but the city’s been bled white

and the doctor orders drinks all night to take away this curse

but it makes me feel much worse

bled white

so i wait for the f-train

and connect through a friend of mine

to a yesterdaydream

'cos i’ll have to be high to drag the sunset down

and paint this paling town

bled white

so here he comes with the blank expression

especially for me 'cos he knows i feel the same

'cos happy and sad come in quick succession

i’m never going to become what you became

don’t you dare disturb me while i’m balancing my past

'cos you can’t help or hurt me like it already has

i may not seem quite right

but i’m not fucked, no quite

bled white

bled white

ik ben een kleurenreporter

maar de stad is witgebloed

en de dokter bestelt de hele nacht drankjes om deze vloek weg te nemen

maar ik voel me er veel slechter door

bloedde wit

dus ik wacht op de f-trein

en maak contact via een vriend van mij

naar een gister

want ik moet hoog zijn om de zonsondergang naar beneden te slepen

en schilder deze verbleekte stad

bloedde wit

dus hier komt hij met de lege uitdrukking

speciaal voor mij, want hij weet dat ik hetzelfde voel

omdat blij en verdrietig elkaar snel opvolgen

ik zal nooit worden wat jij werd

waag het niet me te storen terwijl ik mijn verleden in evenwicht breng

want je kunt me niet helpen of pijn doen zoals het al heeft gedaan

het lijkt misschien niet helemaal juist

maar ik ben niet de lul, nee helemaal niet

bloedde wit

bloedde wit