A Trasluz - Ella Es Tan Cargosa, Leon Gieco

Algo prendido en la luz que hace el sol al caer

Me deja solo, a trasluz

No sé que es, no lo sé

Serán esas veces que volvíamos los dos del mar

Bajo el cielo limpio de febrero

Cada vez que mirás a los ojos de la inmensidad

Te sabés efímero y pequeño

Algo prendido en la luz que da el sol al morir

Me deja solo y sin voz

No lo sé describir

Dicen que si el mundo pinta el horizonte de color

Es porque nos quiere decir algo

Intenté mil veces descifrar su grito, su canción

Jamás pude sacar nada en claro

Algo prendido en la luz que hace el sol al caer

Me deja solo, a trasluz

No sé que es, no lo sé

Serán esas veces que volvíamos los dos del mar

Bajo el cielo limpio de febrero

Iets verlicht in het licht dat de zon maakt als het valt

laat me met rust, tegen het licht in

Ik weet niet wat het is, ik weet het niet

Het zullen die keren zijn dat we allebei terugkwamen van de zee

Onder de heldere hemel van februari

Elke keer dat je in de ogen van onmetelijkheid kijkt

Je weet dat je kortstondig en klein bent

Iets verlicht in het licht dat de zon geeft bij het sterven

Het laat me alleen en zonder stem

Ik weet niet hoe ik het moet omschrijven

Ze zeggen dat als de wereld de horizon in kleur schildert

Het is omdat hij ons iets wil vertellen

Ik heb duizend keer geprobeerd om zijn kreet, zijn lied te ontcijferen

Ik kon nooit iets duidelijk krijgen

Iets verlicht in het licht dat de zon maakt als het valt

laat me met rust, tegen het licht in

Ik weet niet wat het is, ik weet het niet

Het zullen die keren zijn dat we allebei terugkwamen van de zee

Onder de heldere hemel van februari