King James Version - Eliza Carthy

He was trapped in a haircut he no longer believed in

She said «I'm a teacher here.

I teach the children.»

And he wondered to himself there and then the things he could learn from her

A great might wonder

Think of the names you once called me in anger

Remember the sadness in Florence Ballard’s eyes

Imagine all the melancholy you could find in the arms of a stranger

Bread of heaven

Seems like nothing goes right

In the world that we were born in

But the horizon is bright

Yonder comes the morning

Upstairs they’re buying a stairway to Heaven

Down in the Garden they’re changing sticks into snakes

And the jangle of religious medals would put

The fear of God into an angel

Come all ye faithful

Their baby came home to them an unmarried mother

They wished that she would turn into a pillar of salt

But in the end compassion has to be the greatest family value

Hope of the helpless

Looks like a drift to the Right

For the world we were born in

But the horizon is bright

Yonder comes the morning

Hij zat vast in een kapsel waar hij niet langer in geloofde

Ze zei: «Ik ben hier een leraar.

Ik leer de kinderen.»

En hij vroeg zich daar en toen af ​​wat hij van haar zou kunnen leren

Een groots zou zich kunnen afvragen

Denk aan de namen die je me ooit uit woede noemde

Denk aan het verdriet in de ogen van Florence Ballard

Stel je alle melancholie voor die je zou kunnen vinden in de armen van een vreemdeling

Brood van de hemel

Het lijkt alsof er niets goed gaat

In de wereld waarin we zijn geboren

Maar de horizon is helder

Daar komt de ochtend

Boven kopen ze een trap naar de hemel

Beneden in de tuin veranderen ze stokken in slangen

En het gerinkel van religieuze medailles zou zetten

De vrees voor God in een engel

Komt allen, getrouwen

Hun baby kwam thuis bij een ongehuwde moeder

Ze wilden dat ze in een zoutpilaar zou veranderen

Maar uiteindelijk moet mededogen de grootste gezinswaarde zijn

Hoop van de hulpelozen

Lijkt op een drift naar rechts

Voor de wereld waarin we zijn geboren

Maar de horizon is helder

Daar komt de ochtend