Whole - Eliza Carthy

I could climb all the way inside you and be you for a day

Sliding around inside you, you are so big

So beautiful and so mine

If only I could be you all the time

I could be all the way around you and swallow you in myself

Wrap my body around you, you are so small

So delicate and so mine

If only I could warm you all the time

Do you smell my breathing around you, my body breathing you in

My self and my soul and grace, you are so still

So transient and so mine

If only I could breathe you all the time

And it’s ten o’clock in the morning

And you show no sign of waking

My love has worn you down but I

Know no way of stopping

This swallowing you whole

Body and soul

Ik zou helemaal in je kunnen klimmen en voor een dag jou kunnen zijn

Glijdend in je, je bent zo groot

Zo mooi en zo van mij

Kon ik maar altijd jou zijn

Ik zou helemaal om je heen kunnen zijn en je in mezelf kunnen opslokken

Wikkel mijn lichaam om je heen, je bent zo klein

Zo delicaat en zo de mijne

Kon ik je maar de hele tijd verwarmen

Ruik je mijn ademhaling om je heen, mijn lichaam dat je inademt?

Mijn zelf en mijn ziel en genade, je bent zo stil

Zo voorbijgaand en zo de mijne

Kon ik je maar de hele tijd ademen

En het is tien uur in de ochtend

En je laat geen teken van ontwaken zien

Mijn liefde heeft je uitgeput, maar ik

Weet geen manier om te stoppen

Dit slokt je helemaal op

Lichaam en ziel