Teach Me Again - Elisa, Tina Turner

What’s it to walk on a silent road,

to be thirsty and wait for — wait for the rain?

What is it like?

You wake me up with a ray of light,

tell me a joke and if you don’t know one, never mind!

Can’t we just look at the Sun

and live a lifetime in a day

like some butterflies?

Not quite the same!

A lifetime in a day

in which we learn to fly out of our cage!

So what is the smell of summer like?

And

what is the sound of your heart when you’re running?

And

what is to be fearless like?

And

what is to have nothing in mind but plenty of space?

In this place there’s the law of the strongest

but we confuse the weak with the one that

makes big mistakes

and the strong with the perfect

And live a lifetime in a day,

like some butterflies?

Not quite the same!

A lifetime in a day,

in which we learn to fly out of this cage!

So what is the smell of summer like?

And

what is the sound of your heart when you’re running?

And

what is to be fearless like?

And

what is to have nothing in mind but plenty of space?

Teach me again!

Teach me again!

Teach me again!

Teach me again!

Please.

Wat is het om op een stille weg te lopen,

dorst hebben en wachten op - wachten op de regen?

Hoe is het?

Je maakt me wakker met een lichtstraal,

vertel me een grap en als je er geen weet, laat maar!

Kunnen we niet gewoon naar de zon kijken?

en leef een leven lang in een dag

zoals sommige vlinders?

Niet helemaal hetzelfde!

Een leven in een dag

waarin we leren uit onze kooi te vliegen!

Dus hoe is de geur van de zomer?

En

wat is het geluid van je hart als je rent?

En

hoe is onbevreesd zijn?

En

wat is niets anders in gedachten hebben dan voldoende ruimte?

Hier is de wet van de sterkste

maar we verwarren de zwakken met degene die

maakt grote fouten

en de sterke met de perfecte

En leef een leven lang in een dag,

zoals sommige vlinders?

Niet helemaal hetzelfde!

Een leven in een dag,

waarin we leren uit deze kooi te vliegen!

Dus hoe is de geur van de zomer?

En

wat is het geluid van je hart als je rent?

En

hoe is onbevreesd zijn?

En

wat is niets anders in gedachten hebben dan voldoende ruimte?

Leer het me nog eens!

Leer het me nog eens!

Leer het me nog eens!

Leer het me nog eens!

Alsjeblieft.