Гравитация - Интарс Бусулис, Елена Ваенга

Tava rīta kafija, tava brīvdiena

Vakar gravitācija nenoturēja

На моих губах ожоги от ненужных слов;

Что было игрой, а что было всерьез...

Этим утром ты проснулась на моих руках -

Как я посмел, как сделал первый шаг.

Tava rīta kafija, tava brīvdiena

Виноваты только двое, двое - ты и я;

А нас не удержала гравитация.

Я ушла, тебе оставив прядь волос своих -

Вот, как делить солнце на троих?

Vakar gravitācija nenoturēja

Ты уходила с первыми лучами;

Ты уходила, я не уходил.

Ты так смотрела зелеными глазами;

Но ты не любила так, как я любил.

Tava rīta kafija, tava brīvdiena

Vakar gravitācija nenoturēja

Ты уходила с первыми лучами;

Ты уходила, я не уходил.

Ты так смотрела зелеными глазами;

Но ты не любила так, как я любил.

Ты уходила с первыми лучами;

Ты уходила, я не уходил.

Ты так смотрела зелеными глазами;

Но ты не любила так, как я любил.

Tava rīta kafija, tava brīvdiena

Vakar gravitācija nenoturēja

Tava rīta kafija, tava brīvdiena

Vakar gravitācija nenoturēja

Brandwonden op mijn lippen door onnodige woorden;

Wat was een spel en wat was serieus...

Vanmorgen werd je wakker in mijn armen

Hoe durf ik de eerste stap te zetten.

Tava rīta kafija, tava brīvdiena

Slechts twee zijn schuldig, twee zijn jij en ik;

De zwaartekracht hield ons niet tegen.

Ik ging weg en liet een lok van mijn haar achter -

Hier leest u hoe u de zon in drieën deelt?

Vakar gravitācija nenoturēja

Je vertrok met de eerste stralen;

Jij ging weg, ik niet.

Je zag er zo groene ogen uit;

Maar je hield niet van de manier waarop ik hield.

Tava rīta kafija, tava brīvdiena

Vakar gravitācija nenoturēja

Je vertrok met de eerste stralen;

Jij ging weg, ik niet.

Je zag er zo groene ogen uit;

Maar je hield niet van de manier waarop ik hield.

Je vertrok met de eerste stralen;

Jij ging weg, ik niet.

Je zag er zo groene ogen uit;

Maar je hield niet van de manier waarop ik hield.

Tava rīta kafija, tava brīvdiena

Vakar gravitācija nenoturēja