Hieronder staat de songtekst van het nummer El Mes de Mayo , artiest - El Fantasma met vertaling
Originele tekst met vertaling
El Fantasma
Yo no la tiro de que las puedo
Pero si acaso se ofrece
La carga la he de cargar
Aunque este pesada la subida
Le doy puro pa' adelante
Nunca le doy para atrás
Casi nada señores
Este es El Mes de Mayo, ánimo
Yo no la tiro de que las puedo
Pero si acaso se ofrece
La carga la he de cargar
Aunque este pesada la subida
Le doy puro pa' adelante
Nunca le doy para atrás
Cuando el sol aprieta demasiado
Por debajo de los pinos
No se siente la calor
Y si estoy arriba de los cerros
No se me arriman los perros
Porque saben cómo soy
Te miran con el sombrero puesto
Y si estoy en este puesto
Es porque me lo gané
Y si acaso se brinca la cerca
No más que los los tenga cerca
Aquí los voy atender
Yo no voy hablar de mis ideales
Aunque tengo muchos planes
No se los daré a saber
En boca cerrada no entran moscas
Las envidias causan broncas
Y no soy de ese nivel
Siempre que se llega el mes de mayo
Yo me monto en mi caballo
Para calbalgar en él
Me gusta ser gente con la gente
No tolero a los corrientes
Esa gente no cae bien
Cuando menos piensas siempre llego
Y la super la navego por si acaso nada más
Ya después de calbalgar un rato
Por debajo de un alabo
Me miraran sombrear
Ay, no más viejones
Su amigazo El Fantasma
Ay pa' que se quejen tanto, duro
Mi familia lo más importante
Por ellos llevo el volante
Y no lo pienso soltar
Han sido bastante los fracasos
Y muy pocos los abrazos
Pero hay que continuar
Ya son varios años en la lumbre
Ya se me volvió costumbre
Andar de aquí para allá
Y seguirémos partiendo leña
Y si el machete no trae filo
Lo volvemos afilar
Es mejor un paso que nos dure
Que un trote que nos case
En eso hay mucha razón
Yo por eso salgo a la vereda
Y vuelvo amarar el bote
Todo sea por precaución
Siempre la mirada para enfrente
También miro para abajo
Pa' evitar un tropezon
Ha sido mi gusto saludarles
Luego paso a visitarles
Nomás haya otra ocasión
Ik gooi het niet dat ik kan
Maar als het wordt aangeboden
Ik moet de last dragen
Hoewel de klim zwaar is
Ik geef je pure pa' vooruit
Ik deins nooit terug
bijna niets heren
Dit is de maand mei, kop op
Ik gooi het niet dat ik kan
Maar als het wordt aangeboden
Ik moet de last dragen
Hoewel de klim zwaar is
Ik geef je pure pa' vooruit
Ik deins nooit terug
Als de zon te heet is
onder de dennen
Je voelt de warmte niet
En als ik boven de heuvels ben
De honden komen niet bij me in de buurt
omdat ze weten hoe ik ben
Ze kijken je aan met de hoed op
En als ik in deze positie ben
Het is omdat ik het verdiend heb
En als er over het hek is gesprongen
Niet meer dan dat ik ze dichtbij heb
Hier zal ik u dienen
Ik ga het niet hebben over mijn idealen
Hoewel ik veel plannen heb
Ik zal het ze niet laten weten
Losse lippen zinken schepen
Afgunst veroorzaakt ruzie
En ik ben niet van dat niveau
Wanneer de maand mei aanbreekt
Ik rijd op mijn paard
erop te rijden
Ik ben graag mensen met mensen
Ik tolereer geen gewone mensen
Die mensen mogen me niet
Wanneer je het het minst verwacht, kom ik altijd aan
En ik navigeer door de super voor het geval er niets anders is
Na een tijdje gereden te hebben
onder een lof
ze zullen naar me kijken in de schaduw
Oh, geen oude mannen meer
Zijn vriend The Ghost
Oh pa' dat ze zo klagen, hard
Mijn familie het belangrijkste
Ik bestuur het stuur voor hen
En ik laat niet los
Er zijn genoeg mislukkingen geweest
En heel weinig knuffels
Maar je moet doorgaan
Ze hebben een aantal jaren in de brand gestaan
Het is al een gewoonte geworden
lopen van hier naar daar
En we gaan door met het kloven van brandhout
En als de machete geen rand heeft
we scherpen het weer
Het is beter een stap die duurt ons
Wat een draf dat we getrouwd zijn
Daarin is veel reden
Daarom ga ik de stoep op
En ik leg de boot weer aan
Alles is uit voorzorg
Kijk altijd vooruit
Ik kijk ook naar beneden
Om een reis te vermijden
Het was mij een genoegen u te begroeten
Dan ga ik bij hen op bezoek
er is gewoon nog een kans
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt