Hieronder staat de songtekst van het nummer Cuentales (En Vivo) , artiest - El Fantasma met vertaling
Originele tekst met vertaling
El Fantasma
Al jalar las sextas cuerdas le vamos dando tonada,
pa' serenarte mi güera y acá ando en las andadas
así canto a tu puerta con la esperanza que salgas.
Me has robado el sentimiento y he perdido la razón,
por eso aquí me encuentro componiendo esta canción
pa' que sepas lo que siento que te hable mi corazón.
Son tus ojos de la perla que van robando miradas
y esa sonrisa que llevas enamora al que pasa,
aquí mi pecho se encela y en el amor no se manda.
También se que tengo fama de ser hombre bandolero,
por que ando en la parranda soy un hombre mujeriego,
por que jalo la guitarra le canto a todas lo cierto.
Me flechaste por completo y te has convertido en visión,
el amor por ti que siento me trae desesperación
y tus caricias y besos van aumentando pasión.
Cuéntale a esos que te aclaman desde hoy ya tienes dueño
y si alguno pierde calma dime pa' darle el coinsejo
y sino entran palabras a como le entraremos.
Door aan de zesde snaren te trekken, geven we er een deuntje aan,
om je te kalmeren mijn güera en hier ben ik op straat
Zo zing ik tot aan je deur in de hoop dat je eruit komt.
Je hebt mijn gevoel gestolen en ik ben gek geworden,
daarom ben ik hier dit lied aan het componeren
zodat je weet wat ik voel dat mijn hart tot je spreekt.
Het zijn jouw ogen van de parel die blikken stelen
en die glimlach die je draagt, maakt de voorbijganger verliefd,
hier is mijn borst jaloers en verliefd wordt het niet verzonden.
Ik weet ook dat ik de reputatie heb een bandiet te zijn,
omdat ik op het feest ben, ben ik een rokkenjager,
Omdat ik aan de gitaar trek, zing ik de waarheid.
Je hebt me volledig doorboord en je bent een visioen geworden,
de liefde voor jou die ik voel, brengt me tot wanhoop
en je liefkozingen en kussen worden steeds passiever.
Vertel degenen die je vanaf vandaag toejuichen dat je al een eigenaar hebt
en als iemand zijn kalmte verliest, zeg me dan dat ik hem het advies moet geven
en als woorden niet binnenkomen, hoe zullen we het dan invoeren.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt