Hieronder staat de songtekst van het nummer Shaokan , artiest - El B met vertaling
Originele tekst met vertaling
El B
Dice que!
Esto es Conexión apaga luz
Tu sabes, producción el LAPIZ aquí
Ese Background lo hizo mi hermano el LAPIZ
Tu sabes como es, la Conexión apaga luz
Nuevo Vedado — Santa Cruz
Oh ya tu sabes como es…
Nuevo Vedado — Santa Cruz…
Es mia esta lirikita… y el LAPIZ, maltratando al FrutyLoops
Nos fuimos aquí, ya tu sabes como es
Falla pa tu lengua…
Y dice así, yoe!
Esta va pa los que tienen la curiosidad despierta
Que no se paran a escuchar y paran de hablar mierda
Esta va pa los que cagan por la boca pues seguro
De tanto pensar en mi olvidaron pa que sirve el culo
Te aseguro, que de esta no vas a salvarte
Crítico de arte, ven a inyectarte tinta con cianuro
Hace ya cuatro febreros te tengo en apuro
Gracias que a mi talento y a tu puteria es que perduro
Soy inmaduro que libera sus tensiones escribiendo
Mientras tú solo hablas mal de mis canciones
Si!, malas palabras y que, no me cuestiones mas compadre
Que te encanta escuchar a los yumas cagarse en tu madre
Y que ladren los perros, que se tiren, y que muerdan dale
Ensaya una escenita pa ver si te sale
Que los del perreo, los under y los comerciales
Saben que tengo un estilo que le rompe los timbales
Y esto no es dale don dale, sino dale pa que aprenda
Que las prendas no te hacen MC aunque tu CD se venda
Tengas el bolsillo asi y la TV en ti se reprenda
Si no das un mensaje creeme eres tremenda mierda
Es tiempo de que entiendas men porque te aferras
Si las libretas me abren que importa si las puertas se cierran
Escribe y no me pintes farolito de guerra
Que te lo coloreo, te lo apago, y te lo rompo a piedra
Porque te cierras perro esto es terror en bocina
Yo pincho en lo hondo y profundo y tu eres buzo de piscina
Camina loco y evita el foco pa que tu estas
Yo me pongo peor que Remteck con to sus megawats
Viene el El By
Pa los blancos y pa los pietros
Conmigo no hay dexboll, ponches y boletos
Cuando me paro en el cajón jurarme en el concreto
Me sirven to los lanzamientos y meto swing completo
Estate quieto y no te meta ahi
Que soy un tren y tu eres muy poca linea pa mi
Si, tu te crees que estoy dormio
Y en esa curvita es donde tu te pierdes y te encuentras conmigo
Ya te es sabido que no soy un pan
Callado, noble y sin doble como Jackie Chan
Logica es creerte el one si chocas con Byan
Que pa ganar este jueguito hay que matar a Shao Kahn
Soy un MC solo, que tiene al pensador por simbolo
Sin foco porque te hiciste el loco y siempre te ignoro
Pero mi yunta no te confundas
Que cambio de palo pa rumba y si te zumbas te despingo to
Yo se que no soy santo de tu devocion
Y desearias que nunca hubiera agarrado un microfon
Lo siento chamacon es que el hipop es mi pasion
Aunque solo me ha dado mil enemigos y mas de un clon
Que situacion baby, representando, esto es pa largo
Que cuando el By se prende no hay como apagarlo
Venga a observarlo el fanatismo no va a aplastarlo
Tu eres fan a 50 Cent, pues bien mi preferido es ALDO
Tengo los dardos preparados
Y una punteria de tres pares de cojones no he fallado
Buscame al que creas mejor ponlo a mi lado
Lo voy a maltratar mas que en una cafeteria del estado
He estado siempre de lado de quien no esta en el poder
Sin fama ni gloria encima no me vengan a ofrecer
Dejenme aqui abajo entre mis rimas y mis libros
Si aqui los tengo locos alla arriba soy un peligro
Ando con el nitro desde el 2003, archiva la fecha
Pues esta brecha te mate de la salida
No gastes mas saliva y ponte a la viva
Te tengo pasando mas trabajo pa arrancarte un poskilon pa arriba
Vive tu vida y quitame el deito si!
Emplea tu tiempo en algo, que hay buenos cursitos por ahi
Pero si te interesa la rima buscame a mi
Pa que escribas el libro 100 horas con El By
Es el By
Pa los blancos y pa los pietros
Conmigo no hay dexboll, ponches y boletos
Cuando me paro en el cajon jurarme en el concreto
Me sirven to los lanzamientos y meto swing completo
Estate quieto y no te meta ahi
Que soy un tren y tu eres muy poca linea pa mi
Si, tu te crees que estoy dormio
Y en esa curvita es donde tu te pierdes y te encuentras conmigo
Ya te es sabido que no soy un pan
Callado, noble y sin doble como Jackie Chan
Logica es creerte el one si chocas con Byan
Que pa ganar este jueguito hay que matar a Shao Kahn
Midiendome con vara nunca sabran mi tamaño
Los buenos son los peores si deciden hacer daño
Los pichoncitos de rapiña moriran de hambre
Niñas les voy a partir las uñas cuando arañen
Se te va la cuarentiña es mejor que te avise
Que tu actitud desluce con la talla en que te prensa
Eres muy come-mierda para pensar lo que dices
Y eres muy penco para decir lo que pìensas
La via no es esa asere asi que mejor frena
Que se te va la catalina, se parten las vielas
Aprende de la calle pero que no te duerman con muela
Los mejores MC no son los que dejan la escuela
ALDO pa que inventarán
Si no saben en la plomacera que se meterán
Pa ganar este juegito hay que matar al Shao Kahn
Tu sabes como es… el Shao Kahn
Wat zeg je!
Dit is het uitschakellampje van Connection
Je weet wel, maak hier het PENCIL
Die achtergrond is gemaakt door mijn broer de PENCIL
Je weet hoe het gaat, de Connection doet het licht uit
Nieuwe Vedado - Santa Cruz
Ach, je weet hoe het is...
Nieuwe Vedado — Santa Cruz…
Deze kleine lirikit is van mij... en het POTLOOD, die de FrutyLoops mishandelt
We zijn hier vertrokken, je weet al hoe het is
Fail voor je tong...
En zo gaat het, yo!
Deze gaat naar degenen die nieuwsgierig zijn geworden
Ze stoppen niet om te luisteren en stoppen met praten
Deze gaat zeker naar degenen die door hun mond poepen
Door zoveel aan mij te denken, zijn ze vergeten waar die kont voor is
Ik verzeker u dat u hiervan niet gered zult worden
Kunstcriticus, kom jezelf injecteren met cyanide-inkt
Het is nu vier februari geleden dat ik je in moeilijkheden heb
Dankzij mijn talent en jouw putería is dat ik het volhoud
Ik ben onvolwassen die zijn spanningen loslaat door te schrijven
Terwijl je alleen maar kwaad spreekt over mijn liedjes
Ja!, slechte woorden en zo, trek me niet meer in twijfel compadre
Dat je graag luistert naar de yuma's shit op je moeder
En dat de honden blaffen, dat ze zich werpen, en dat ze bijten, geef maar
Oefen een scène om te zien of je het snapt
Dat die van de perreo, de onder en de commercials
Ze weten dat ik een stijl heb die pauken doorbreekt
En dit is geen dale don dale, maar dale zodat hij leert
Dat de kleding je geen MC maakt, zelfs niet als je cd wordt verkocht
Heb je zak zo en de tv in je krijgt een reprimande
Als je geen bericht geeft, geloof me, je bent een enorme klootzak
Het wordt tijd dat je mannen begrijpt waarom je je vastklampt
Als de notitieboekjes me openen, wat maakt het dan uit als de deuren gesloten zijn
Schrijf en schilder me geen oorlogslantaarn
Dat ik het voor je inkleur, ik zet het uit en ik breek het in steen
Waarom sluit je hond, dit is terreur op hoorn
Ik prik diep en diep en jij bent een zwembadduiker
Loop gek en vermijd de focus zodat je dat bent
Ik word erger dan Remteck met al zijn megawatt
De El By komt eraan
Voor de blanken en voor de pietros
Bij mij is er geen dexboll, strikeouts en tickets
Als ik op de la sta, zweer dan op het beton
Ze serveren me alle plaatsen en ik zet de volle gang
Wees stil en kom er niet in
Dat ik een trein ben en jij een heel kleine lijn voor mij
Ja, je denkt dat ik slaap
En in die bocht verdwaal je en vind je mij
Het is je al bekend dat ik geen brood ben
Rustig, nobel en dubbel zoals Jackie Chan
Logica is om degene te geloven als je met Byan in botsing komt
Dat om dit spelletje te winnen, je Shao Kahn moet vermoorden
Ik ben een enkele MC, die de denker als symbool heeft
Geen focus omdat je gek speelde en ik negeer je altijd
Maar mijn team raakt niet in de war
Wat een verandering van pak voor rumba en als je zoemt, gooi ik je eraf
Ik weet dat ik geen heilige ben van uw toewijding
En je zou willen dat ik nooit een microfoon had opgepakt
Het spijt me, chamacon is dat hipop mijn passie is
Hoewel het me maar duizend vijanden en meer dan één kloon heeft opgeleverd
Wat een situatie, schat, dit is al een hele tijd
Dat wanneer de By wordt ingeschakeld, er geen manier is om deze uit te schakelen
Kom kijken, fanatisme zal je niet verpletteren
Je bent een fan van 50 Cent, mijn favoriet is ALDO
Ik heb de pijlen klaar
En een doel van drie paar ballen heb ik niet gefaald
Vind degene die volgens jou de beste is, zet hem aan mijn zijde
Ik ga hem meer mishandelen dan in een staatscafetaria
Ik heb altijd aan de kant gestaan van degenen die niet aan de macht zijn
Zonder roem of glorie boven, kom me niet aanbieden
Laat me hier beneden tussen mijn rijmpjes en mijn boeken
Als ik ze daar gek heb, ben ik een gevaar
Ik rijd op de nitro sinds 2003, vul de datum in
Nou, deze kloof doodt je vanaf de uitgang
Verspil geen speeksel meer en kom tot leven
Ik laat je meer werk doen om een poskilon kapot te maken
Leef je leven en neem mijn deito weg ja!
Gebruik je tijd ergens voor, er zijn goede cursussen
Maar als je geïnteresseerd bent in het rijm, zoek me dan
Voor jou om het boek 100 uur met El By te schrijven
is de door
Voor de blanken en voor de pietros
Bij mij is er geen dexboll, strikeouts en tickets
Als ik op de la sta, zweer dan op het beton
Ze serveren me alle plaatsen en ik zet de volle gang
Wees stil en kom er niet in
Dat ik een trein ben en jij een heel kleine lijn voor mij
Ja, je denkt dat ik slaap
En in die bocht verdwaal je en vind je mij
Het is je al bekend dat ik geen brood ben
Rustig, nobel en dubbel zoals Jackie Chan
Logica is om degene te geloven als je met Byan in botsing komt
Dat om dit spelletje te winnen, je Shao Kahn moet vermoorden
Als ze me met een staaf opmeten, zullen ze nooit mijn maat weten
De goeden zijn het ergst als ze besluiten kwaad te doen
De nestvogels van de prooi zullen verhongeren
Meisjes, ik ga je nagels breken als je krabt
Als je veertiger bent, is het beter dat ik je op de hoogte stel
Dat je houding schittert met de maat waarin het je drukt
Je bent een te stronteter om na te denken over wat je zegt
En je bent erg zwak om te zeggen wat je denkt
De weg is niet zo vrij, dus je kunt beter stoppen
Dat de catalina je verlaat, de viela's breken
Leer van de straat maar laat je niet met een tand inslapen
De beste MC's zijn niet degenen die voortijdig van school gaan
ALDO zodat ze zullen uitvinden
Als ze niet weten waar ze terechtkomen, komen ze in de leidingen terecht
Om dit spelletje te winnen moet je de Shao Kahn doden
Je weet hoe het is... de Shao Kahn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt