Hieronder staat de songtekst van het nummer Se Feliz , artiest - El B met vertaling
Originele tekst met vertaling
El B
El tiempo es un tesoro precioso
Pobre de aquel que nunca lo entendió
Toma eso que te hace dichoso
Y lo que no sirvió no sirvió
!Solo se feliz!
Que la vida es muy corta
Y todo el mundo pregunta ¿cómo estás?
Pero de verda' a nadie le importa
(eh)
Olvida lo que piensen, ¿que basta lo que digan?
Si todos tienen un secretico feo
Aquí to' mundo tiene su intriga
Así que vive y que no te importe na'
(Na-na na-na-nana) (¡Yao! ¡Yao!)
Vive sin temor al qué dirán sin pena
Que hay gente que si se muerde la lengua se envenena
Muerte espiritual es su condena
Porque quien es feliz no tiene tiempo pa' meterse en vida ajena ¡No!
Deje que un comentario te haga daño (ah)
Y te convierta en una oveja más en el rebaño
En su egoísmo quieren encerrarte
Que seas tú mismo es un delito que no van a perdonarte
Dale banda a todo' esos locos que
Viven pendiente a lo que hacen los otro' y te
Quieren dar clase de moral con careta
Y no tienen un chisme que no quieren que se sepa
Circulo vicioso sin salida
Tienen libertad de expresión y opinión, pero no tienen vida
Están llenos de envidia, odio y celo
Y ocultan su caquita tras frases de Paulo Coelho
Cógelo, ora por su alma al señor, con calma
No le guardes rencor
No lo llames chismoso ni hablador (Ja ja)
Lo que pasa es que el escucha mal y repite peor
¡Solo se feliz!
Que la vida es muy corta
Y todo el mundo pregunta ¿cómo estás?
Pero de verda' a nadie le importa
(eh)
Olvida lo que piensen, ¿que basta lo que digan?
Si todos tienen un secretico feo
Aquí to' mundo tiene su intriga
Así que vive y que no te importe na
(Na-na na-na-nana) (¡Yao! ¡Yao! ¡Yao!) (Ja)
Las apariencias son la esencia de tu tiempo
La malda' y la inocencia son gemela' ¡Atento!
Quien aparentemente te ama, te odia con acritud
Quien aparentemente te odia, quiere ser como tú ¡Sí!
Vibra positiva siempre
Que la mala energía de exterior no entre
Conecta solamente la frecuencia del amor, (yeh)
Paciencia con quien no puede ser un ser mejor
Si te llena el alma cantar, cáele
Si lo que le gusta es bailar, pues baile
Quiérete mucho, vive a tu aire
Si no eres feliz contigo no serás feliz con nadie
Donde quiera esta la…
Gente toxica
Que como un virus se instala
Te dan buenas lecciones de vida por la mala
Y solo te abrazan para sujetar tus alas
Así que tú has como hago yo
Que quiero a quien me quiere bien y perdono al que no
Después de cada tormenta siempre el sol salió
Y el dolor se fue con lo que el viento se llevo
El tiempo es un tesoro precioso
Pobre de aquel que nunca lo entendió
Toma eso que te hace dichoso
Y lo que no sirvió no sirvió
¡Solo se feliz!
Que la vida es muy corta
Y todo el mundo pregunta ¿cómo estás?
Pero de verda' a nadie le importa (eh)
Olvida lo que piensen, ¿que basta lo que digan?
Si todos tienen un secretico feo
Aquí to' mundo tiene su intriga
Así que vive y que no te importe na
(Na-na na-na-nana)
¡Mira!
ten compasión de aquel que quiere verte tenso
Pues solo es lo que se merece de ti (haha)
Déjalo con su drama en suspenso
Míralo con amor y dile así
¿¡Cómo?!
Sigue difamando por ahí
Yo soy feliz te perdono to' lo que hablaste
Sigo pidiendo a dios salud pa' ti
Pa' que te de tiempo a ver cómo te equivocaste
Tu sigue difamando por ahí
Yo soy feliz te perdono to' lo que hablaste
Sigo pidiendo a dios salud pa' ti
Pa' que te dé tiempo a ver cómo te equivocaste
Haya tú, haya tú…
Es el Bian chamaco…
tijd is een kostbare schat
Arme van degene die het nooit heeft begrepen
Neem waar je blij van wordt
En wat niet werkte, werkte niet
!Wees gewoon blij!
dat het leven te kort is
En iedereen vraagt hoe gaat het met je?
Maar echt niemand geeft er om
(Hoi)
Vergeet wat ze denken, wat is genoeg wat ze zeggen?
Als iedereen een lelijk geheim heeft
Hier heeft iedereen zijn intriges
Dus leef en het kan je niet schelen na'
(Na-na-na-na-nana) (Yao! Yao!)
Leef zonder angst voor wat ze zullen zeggen zonder schaamte
Dat er mensen zijn die vergiftigd worden als ze op hun tong bijten
Geestelijke dood is jouw straf
Want wie gelukkig is, heeft geen tijd om zich met andermans leven te bemoeien.
Laat een opmerking je pijn doen (ah)
En maak je nog een schaap in de kudde
In hun egoïsme willen ze je opsluiten
Jezelf zijn is een misdaad die ze je niet zullen vergeven
Geef een band aan al die gekke mensen die
Ze leven aandachtig naar wat de anderen doen' en
Ze willen moraliteit onderwijzen met een masker
En ze hebben geen roddels die ze niet bekend willen maken
vicieuze cirkel zonder uitweg
Ze hebben vrijheid van meningsuiting en mening, maar ze hebben geen leven
Ze zijn gevuld met afgunst, haat en jaloezie
En ze verbergen hun poep achter zinnen van Paulo Coelho
Neem hem mee, bid voor zijn ziel tot de heer, rustig
Heb geen wrok
Noem hem niet roddels of spraakzaam (Ha ha)
Wat er gebeurt, is dat hij slecht luistert en slechter herhaalt
Wees gewoon blij!
dat het leven te kort is
En iedereen vraagt hoe gaat het met je?
Maar echt niemand geeft er om
(Hoi)
Vergeet wat ze denken, wat is genoeg wat ze zeggen?
Als iedereen een lelijk geheim heeft
Hier heeft iedereen zijn intriges
Dus leef en geef er niets om
(Na-na na-na-nana) (Yao! Yao! Yao!) (Ha)
Uiterlijk is de essentie van je tijd
Kwaad en onschuld zijn tweelingen. Aandacht!
Wie blijkbaar van je houdt, haat je bitter
Wie jou blijkbaar haat, wil zijn zoals jij Ja!
positieve sfeer altijd
Die slechte energie van buiten komt niet binnen
Verbind alleen de frequentie van liefde, (yeh)
Geduld met degenen die geen beter wezen kunnen zijn
Als zingen je ziel vult, val er dan voor
Als je van dansen houdt, dans dan
Hou veel van jezelf, woon op jezelf
Als je niet gelukkig bent met jezelf, zul je met niemand gelukkig zijn.
Waar is de…
giftige mensen
Dat alsof er een virus is geïnstalleerd
Ze geven je goede levenslessen voor de slechten
En ze knuffelen je alleen om je vleugels vast te houden
Dus jij doet wat ik doe
Dat ik hou van degenen die van mij houden en ik vergeef degenen die dat niet doen
Na elke storm kwam altijd de zon tevoorschijn
En de pijn is weg met de wind
tijd is een kostbare schat
Arme van degene die het nooit heeft begrepen
Neem waar je blij van wordt
En wat niet werkte, werkte niet
Wees gewoon blij!
dat het leven te kort is
En iedereen vraagt hoe gaat het met je?
Maar het kan echt niemand iets schelen (eh)
Vergeet wat ze denken, wat is genoeg wat ze zeggen?
Als iedereen een lelijk geheim heeft
Hier heeft iedereen zijn intriges
Dus leef en geef er niets om
(Na-na-na-na-nana)
Kijken!
heb medelijden met degene die je gespannen wil zien
Nou, het is gewoon wat hij van jou verdient (haha)
Laat hem met zijn drama in de wacht
Kijk hem met liefde aan en zeg het dan
Hoe?!
blijf maar smeren
Ik ben blij, ik vergeef je voor alles wat je zei
Ik blijf God om gezondheid voor je vragen
Om je tijd te geven om te zien hoe je een fout hebt gemaakt
Je blijft maar lasteren
Ik ben blij, ik vergeef je voor alles wat je zei
Ik blijf God om gezondheid voor je vragen
Om je de tijd te geven om te zien hoe je fout zat
Daar jij, daar jij...
Het is de Bian jongen...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt