Hieronder staat de songtekst van het nummer Esto Es Con Todos , artiest - El B met vertaling
Originele tekst met vertaling
El B
Real 70, 26 musas, viva Cuba libre suena.
Me hacia falta un borreguito como tú
pa' entrenerme apagandole la luz
a e i o u
el B rima mas que tú
Que tengo apagao' el farol desde que aparecí
y como loca chismoseando por ahí
niño mejor quitate que esto es mucho pa' ti
pa' hablar de rap cubano hay que mencionarme a mi
you!
pa' los raperos, pa' los reggaetoneros
pa' sus fanaticos y los chismosos costilleros
pa' los metal disfrazao', pa' los politiqueros
no estoy preso ni muerto singao que estoy entero
mas fula que nunca subiendo el peso y creciendo
tú eres vista sacandole chispa al pavimento
trabajando, apagandote el farol corriendo
resingando lefiliafe a todos tus cuentos
mantente atento y con los pies sobre la tierra
te adverti
que este año es pa' la supi y que esto es guerra
te paso por la sierra carenalga
yo se que lo que te caga que tu yunta y tu que pintan me destaca
salgan que los bienes tan ahí
las mariconcitas que han hecho esa cancioncita por ahi
los super mc
que siguen escondidos porque
saben que si los cogo les meto el puño por culo y pillo al reve'
se sabe que no ando en carro ni tengo un peso
tambien que tú no suenas y que soy el culpable de eso
por eso no me canso de echarte esta pinta
tu tienes la pelota yo soy una pelota de pinga
tu canta en tarimita linda, con luces y foco
ropita apretaa, caremalo y filmando el loco
dices 2 palabras y las mujeres empiezan a gritar
pero al final la figura tiene que pagar pa' filmar
tú puedes sacar la tiradera que tú quieras
que con un minuto de freestyle acabo con tu carrera
me conoce cuba entera y parte del mundo y el wasa
tu eres de mentira y se te tira hasta perro en tu casa CULO E SALSA
esto pa' que la otra la piense y la ensaye
esto es pa todos mima esto es de la tarima pa' la calle, tu sabe'
conmigo hay que bailarla pegadito y bien distinto
estense tranquilo nene ante que papa se quite el fintoo
vamos explicame buscate otro **** y te pillo
no vas a hacerte grande con mi nombre en tu, mas pelicula, no te hagas el pillo
que yo he bailao en casa trompo y hasta le enseñe pasillo
yo tengo pasando mas hambre que cosaa ****
TU SAAAAAA
usted que escucha, invade de lao' las 26 musaaas
ma dejenmelo a mi, tu sabes que el tuyo abusaaa
nosotros vomitando como en la montaña rusaaa
que al final ninguno es duro
demasiado por aquí no llega ni con cohete en el culo
esto no es pa la talla ni se hagan los voz
esto no es con uno ni con 2, esto con todos
vamo' a dejarnos de frescura y de inventico
te tienen loquito esas peliculita de puelto rico
pipo
tu eres ni en polito ni en polaco
tu eres un mariconson comepingon berraco
chamaco
que hace pa ser tan anormal mi negro
si estornuda fuerte con un moco se te va el cerebro
en esta historia el rap cuando tu ibas yo venia (ooooh)
cuando tu ibas yo era el que lo repartia
yo, lo tengo con temblores y tragando en seco
loco por meterse el dedo y sin encontrarse el hueco
si me meto en su filme me quito hasta los pantalones
reza porque no me de por comer la mierda que comen
cojones
si ya tu eres un difunto junto
suicidate, hazle un favor a tu mama y al mundo
tu destino mas proximo es el fracaso
te cogio la gigantesca maquina de aplastar payaso
cogelo despacio y no te me hagas el bizco
que tu hablas mierdas de mi pero tienes todos mis discos
te he visto anunciar tu actuacion, con un mes de antelacion
yo cierro bocas vacia el local sin promocion
fue filmar con sony ganarte un disco de oro mi chino
yo tengo un corazon y unos cojones de platino
dilo
es tu sueño pero vas a podrirte aqui
mientras que B escribio su nombre en la historia de este pais
me comi con papa tu banda, a ti tu egocentrismo
y demostre que usted lo que compone e decampismo
si te suelto vivo, vas a preguntarle a dios que hiciste
voy hacer que te cages en la hora en que naciste
vamos explicame, buscate otro **** y te pillo
no vas a hacerte grande con mi nombre en tu que fue, mas pelicula,
no te hagas pillo
que yo he bailao en casa trompo y hasta le enseñe pasillo
yo tengo pasando mas hambre que cosaa ****
TU SAAAAAA
usted que escucha, invade de lao' las 26 musaaas
ma dejenmelo a mi, ya tu sabes que el tuyo abusaaa
nosotros vomitando como en la montaña rusaaa
que al final ninguno es duro
demasiado por aquí
aqui no llega ni con cohete en el culo
esto no es pa la talla ni se hagan los voz
esto no es con uno ni con 2, esto con todos.
no es otra cancion de berro por gusto ni egoncentrismo
tu esa loca cabra y siempre la cogen con el mismo
esto pa que te inspires, tires y te hagas el suicida
y al menos una vez hagas algo importante con tu vida
acaba de entenderlo chama
soy un pesao y vas a estar pegao hasta que a mi me de la gana
llenate de valor, invitame a tu show estupido
pa que veas lo que te hago delante de tu publico
hasta ese dia van a decir que res rapero
y hacer canciones de puta farandula y dinero
hasta ese dia son cabrones
y cuando vuelvan a ver un microfono se cagan en los pantalones
jajaja
yo soy de verdad no como tu pensabas ni como supones
26 musas
real 70
esto es algo serio men
esto pa mi es algo serio
no te metas donde no tienes que meterte
ni saques cara por lo que no tengas que sacar cara
yo soy real
y tú ere un pinga
Echte 70, 26 muzen, lang leve gratis Cuba-geluiden.
Ik had een lam nodig zoals jij
mezelf trainen door het licht uit te doen
een e ik o u
de B rijmt meer dan jij
Dat ik de lantaarn heb uitgedaan sinds ik verscheen
en als een gek rond te roddelen
jongen, ga er maar van uit dat dit veel voor je is
Om over Cubaanse rap te praten, moet je mij noemen
jij!
voor de rappers, voor de reggaetoneros
voor zijn fans en de roddels
voor de vermomde metalen, voor de politici
Ik ben niet gevangen of dood, maar ik ben heel
meer fula dan ooit aankomen en groeien
je wordt gezien op de stoep
aan het werk, de lantaarn uitzettend
lefiliafe harsen voor al je verhalen
blijf alert en blijf met beide benen op de grond
ik heb je gewaarschuwd
dat dit jaar voor de supi is en dat dit oorlog is
Ik zal je door de Sierra Carenalga leiden
Ik weet dat wat je schijt dat je team en jij schilderen mij doet opvallen
ga weg die goederen dus daar
de flikkertjes die dat liedje hebben gemaakt daarbuiten
de super mcs
die nog steeds verborgen zijn omdat
Ze weten dat als ik ze vang ik mijn vuist in hun kont steek en ik vang het omgekeerde'
Het is bekend dat ik niet in een auto rijd en ook geen peso heb
ook dat je niet klinkt en dat ik me daar schuldig aan maak
Daarom word ik het nooit beu om jou deze pint te geven
jij hebt de bal ik ben een bal van pinga
je zingt op een prachtig podium, met licht en een spotlight
strakke kleding, caremalo en het filmen van de gek
je zegt 2 woorden en vrouwen beginnen te schreeuwen
maar uiteindelijk moet het cijfer betalen om te filmen
je kunt de tiradera krijgen die je wilt
dat ik met een minuut freestyle je carrière beëindig
Ik ken heel Cuba en een deel van de wereld en de wasa
je bent een leugen en er wordt zelfs een hond naar je gegooid in je huis ASS E SALSA
dit zodat de ander erover nadenkt en het oefent
dit is voor iedereen verwent dit is van het podium voor op straat, weet je wel
Bij mij moet je het dichtbij en heel anders dansen
wees kalm schat voordat papa zijn fintoo uitdoet
Kom op, leg het me uit, zoek een andere **** en ik zal je vangen
je gaat niet groot worden met mijn naam in je, meer film, speel niet de schurk
Ik heb thuis gedanst met een topje en ik heb hem zelfs de gang laten zien
Ik verhonger meer dan wat dan ook ****
JIJ SAAAAAA
jij die luistert, valt de 26 musaaas van lao binnen
laat het aan mij over, je weet dat de jouwe misbruiken
ons overgeven zoals in de achtbaan
dat uiteindelijk niemand moeilijk is
te veel hier komt niet eens aan met een raket in de kont
dit is niet voor de grootte en de stemmen worden ook niet gemaakt
dit is niet met één of 2, dit met allemaal
laten we ons fris en inventief achterlaten
Van die kleine films uit Puerto Rico word je gek
pipo
je bent noch in polito, noch in het pools
je bent een mariconson comepingon borraco
kind
wat doet mijn zwart om zo abnormaal te zijn?
als je hard niest met slijm gaan je hersenen kapot
in dit verhaal de rap toen je ging kwam ik (ooooh)
toen je ging was ik degene die het uitdeelde
Ik heb het met tremoren en droog slikken
gek om zijn vinger te steken en het gat niet te vinden
als ik in zijn film kom, trek ik zelfs mijn broek uit
bid dat ik niet de stront eet die zij eten
ballen
als jullie al samen overleden zijn
dood jezelf, doe je moeder en de wereld een plezier
uw dichtstbijzijnde bestemming is mislukt
de gigantische clown-smashmachine heeft je betrapt
doe het rustig aan en maak me niet scheel
dat je onzin over me praat, maar je hebt al mijn gegevens
Ik heb je je optreden een maand van tevoren zien aankondigen
Ik sluit monden leeg de plaats zonder promotie
het was aan het filmen met Sony en verdiende je een gouden plaat mijn Chinees
Ik heb een hart en een paar ballen van platina
zeg het
het is je droom, maar je gaat hier wegrotten
terwijl B zijn naam schreef in de geschiedenis van dit land
Ik at je band met papa, je egocentrisme
en laat zien dat jij bent wat kamperen maakt
Als ik je levend laat, ga je God vragen wat je hebt gedaan
Ik ga je laten schijten op het uur dat je geboren bent
kom op, leg het me uit, zoek een andere **** en ik zal je vangen
je gaat niet groot worden met mijn naam in je wat was het, meer film,
speel geen schurk
Ik heb thuis gedanst met een topje en ik heb hem zelfs de gang laten zien
Ik verhonger meer dan wat dan ook ****
JIJ SAAAAAA
jij die luistert, valt de 26 musaaas van lao binnen
laat het aan mij over, je weet al dat de jouwe misbruiken
ons overgeven zoals in de achtbaan
dat uiteindelijk niemand moeilijk is
te veel hier
hij komt hier niet eens met een raket in zijn reet
dit is niet voor de grootte en de stemmen worden ook niet gemaakt
dit is niet met één of 2, dit met allemaal.
Het is niet weer een waterkersliedje voor plezier of egocentrisme
jij die gekke geit en ze neuken haar altijd met hetzelfde
dit zodat je geïnspireerd raakt, schiet en zelfmoord pleegt
en doe minstens één keer iets belangrijks met je leven
snap het gewoon meid
Ik ben een pesao en je gaat vast zitten totdat ik er zin in heb
Vul jezelf met moed, nodig me uit voor je stomme show
Zodat je kunt zien wat ik met je doe voor je publiek
tot die dag zullen ze zeggen dat je een rapper bent
en liedjes maken van verdomd entertainment en geld
tot die dag zijn ze klootzakken
en als ze weer een microfoon zien, poepen ze in hun broek
LOL
Ik ben echt niet zoals je dacht of zoals je veronderstelt
26 muzen
koninklijk 70
dit is iets serieus man
dit is voor mij iets serieus
niet rotzooien waar je niet hoeft te rotzooien
laat zelfs geen hoofden zien, dus je hoeft geen hoofden te laten zien
ik ben echt
en je bent een lul
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt