Hieronder staat de songtekst van het nummer Welcome Back , artiest - Ekoh met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ekoh
Black mask, all black hoodies and black vans
A backpack full of dynamite, its my last chance
I can’t stand putting out heat and being ignored again
While all these other rats spit out garbage and get awarded
Am I losing it?
I wouldn’t be surprised, that don’t matter now
I’m blowing up regardless, tell everybody to gather 'round
Imagine how these YouTube Reactors gon' be reacting now
When they turn on the news and see label offices burning down
Yeah, call me public enemy number one
That’s a marketing that none of your money could buy
They said I’d never make it big, maybe they’re right
But I would rather break the system
Kiss the future of music goodbye!
I’m not the idol of the story kid
It’s more an allegory explaining how hard it is
To make it in the industry when you become a target
And now you’ll target the office, I’m 'bout to become a martyr!
(Yeah!)
They said «You wanna make it big?
Gotta dumb it down!»
I doubled up, yeah I’m coming with the thunder now!
And if you haven’t been acquainted to the sound
I would like to cordially welcome you to the Underground!
Yeah, come in with a bang like the best
And hang with some nerds
That keep it Strange like some Tech raps
And get past the judgement
I know that you get it when you see me
Oh he’s white!
He’s NF, MGK, or G-Eazy
Whoever’s poppin' at the time with some similar skin
I get compared to, saying I’m just a knock-off of him
See I don’t get it, either shits about the race
Or I’ve been finding every whitey before they make it and biting them
Yeah, I got my hand on the pulse
Only take it off to put my fucking hand on a throat
I dropped The Detour, made a name, carved it in stone
And now it’s Episode Two and it’s Attack Of The Clones
It goes:
One for the haters on the internet and talking
Two for the CDs I used to play in my Walkman
Three for the stages and festivals I’ve been rocking
And the shitty rappers ironically coming at me outta pocket
Wooh!
Yeah it’s passion, where you been at?
Harvesting the energy building up in the synapse
Waiting for the perfect opportunity to strike
And it’s looking like the Doomsday clock is running outta time!
Yeah, tick-tock, rapper, lift-off!
And everybody secretly hoping for me to fail, listen
You could never do this shit like I do it, I started a movement
It never goes without me, move the position
Yeah, but they don’t wanna see the truth man
Neck is on the line, they’re keeping it on a noose, I
Am the biggest threat to the people in the suits, why?
You could never buy me or anything that I do
They try to sink the ship, keep us silent
And if I finally make some noise
Then I’mma die in a violent way like A Quiet Place
I’ll find a way to capture that monster armada, fighter race
And when I turn em back on you motherfuckers nobody’s safe
Yeah, and I’m just sick of getting written off
I load my tools in the whip, take a piss, and I’m off
A good man, but I’m pushed to the edge
And now I’m driving to the spot with a plan in my head, let’s go
(Man, fuck these motherfuckers. Man I’m so sick of this shit)
Dynamite in the bag
I’m at the record label office
I approach from the back
Sneaking up with chloroform to take the guard out quick
And disconnect the alarm, open the door with his fingerprints
Then I step in slow
Thinking 'bout my life and where I’m meant to go
Because I sat around for years watching friends get shelved
While these people got rich off a dream they sell, like fuck it
Already walked the perimeter
Making sure there ain’t no innocent people inside the radius
Then set devices in the floor of the lobby
Like I don’t wanna hurt nobody I’m just trynna make a statement
Heartbeat steady
Sweat drips down and I’m almost ready
Hella anxious but I’m keeping composed
Then take a real deep breath and I enter the code
Wooh!
That adrenaline pumping
Like I don’t know whats 'bout to happen
But I know we started something
So I run across the room to hit the door but it’s locked
Then I turn back to see the same guard with his gun cocked
«Hey, you don’t wanna be the hero, we can both run now
And we’ll be safe and sound, okay?»
I make a motion to the door another time
And right before I reach the handle
He puts three in my leg and I’m down
Fuck, It’s right about that time
I glance up and see his face transform into mine
And then he lowers the piece and says
«We both knew the music would kill us eventually, right?»
And then he closes in
Says «I know what we keep underneath this floor
But we’ll never get away like this, welcome back to the Det-»
Zwart masker, allemaal zwarte hoodies en zwarte bestelwagens
Een rugzak vol dynamiet, het is mijn laatste kans
Ik kan er niet tegen om warmte te blussen en weer genegeerd te worden
Terwijl al die andere ratten afval uitspugen en beloond worden
Ben ik het kwijt?
Het zou me niet verbazen, dat maakt nu niet uit
Ik blaas hoe dan ook op, zeg tegen iedereen dat ze zich moeten verzamelen
Stel je voor hoe deze YouTube-reactoren nu gaan reageren
Als ze het nieuws aanzetten en labelkantoren zien afbranden
Ja, noem me staatsvijand nummer één
Dat is een marketing die niemand van uw geld kan kopen
Ze zeiden dat ik het nooit groot zou maken, misschien hebben ze gelijk
Maar ik zou liever het systeem breken
Kus de toekomst van muziek vaarwel!
Ik ben niet het idool van het verhaalkind
Het is meer een allegorie die uitlegt hoe moeilijk het is
Om het in de branche te maken als je een doelwit wordt
En nu richt je je op het kantoor, ik sta op het punt een martelaar te worden!
(Ja!)
Ze zeiden: "Wil je het groot maken?
Je moet het dom houden!»
Ik verdubbelde, ja ik kom nu met de donder!
En als je het geluid nog niet kent
Ik heet je van harte welkom in de Underground!
Ja, kom binnen met een knal als de beste
En hangen met een paar nerds
Dat houdt het vreemd, zoals sommige technische raps
En voorbij het oordeel komen
Ik weet dat je het snapt als je me ziet
Oh hij is wit!
Hij is NF, MGK of G-Eazy
Wie er op dat moment poppin' met een vergelijkbare huid
Ik word vergeleken met, zeggend dat ik gewoon een nepper van hem ben
Zie je, ik snap het niet, of schijt over de race
Of ik heb elke blanke gevonden voordat ze het halen en bijten
Ja, ik heb mijn hand aan de pols
Doe het alleen af om mijn verdomde hand op een keel te leggen
Ik liet The Detour vallen, maakte een naam, kerfde het in steen
En nu is het aflevering twee en is het Attack Of The Clones
Het gaat:
Een voor de haters op internet en praten
Twee voor de cd's die ik vroeger in mijn Walkman speelde
Drie voor de podia en festivals die ik heb gerockt
En de shitty rappers komen ironisch genoeg uit mijn zak naar me toe
Wauw!
Ja, het is passie, waar ben je geweest?
Oogsten van de energie die zich ophoopt in de synaps
Wachten op de perfecte gelegenheid om toe te slaan
En het lijkt erop dat de Doomsday-klok bijna leeg is!
Ja, tik-tak, rapper, opstijgen!
En iedereen hoopt stiekem dat ik faal, luister
Je zou deze shit nooit kunnen doen zoals ik het doe, ik ben een beweging begonnen
Het gaat nooit zonder mij, verplaats de positie
Ja, maar ze willen de waarheid niet zien man
Nek is aan de lijn, ze houden het aan een strop, ik
Is de grootste bedreiging voor de mensen in de pakken, waarom?
Je zou me nooit kunnen kopen of iets dat ik doe
Ze proberen het schip te laten zinken, ons stil te houden
En als ik eindelijk wat lawaai maak
Dan sterf ik op een gewelddadige manier zoals A Quiet Place
Ik zal een manier vinden om die monsterarmada, vechtersrace, te vangen
En als ik ze weer aanzet, klootzakken, is niemand veilig
Ja, en ik ben het gewoon zat om afgeschreven te worden
Ik laad mijn gereedschap in de zweep, pis en ik ben vertrokken
Een goede man, maar ik word tot het uiterste gedreven
En nu rijd ik naar de plek met een plan in mijn hoofd, laten we gaan
(Man, fuck deze klootzakken. Man, ik ben zo ziek van deze shit)
Dynamiet in de tas
Ik ben bij het platenlabelkantoor
Ik benader vanaf de achterkant
Besluipen met chloroform om de bewaker er snel uit te halen
En ontkoppel het alarm, open de deur met zijn vingerafdrukken
Dan stap ik langzaam in
Nadenken over mijn leven en waar ik naartoe moet gaan
Omdat ik jarenlang heb zitten kijken hoe vrienden van de plank werden geschoven
Terwijl deze mensen rijk werden van een droom die ze verkopen, zoals fuck it
Heb de omtrek al gelopen
Ervoor zorgen dat er geen onschuldige mensen binnen de straal zijn
Zet vervolgens apparaten op de vloer van de lobby
Alsof ik niemand wil kwetsen, ik probeer gewoon een verklaring af te leggen
Hartslag stabiel
Het zweet druppelt naar beneden en ik ben bijna klaar
Hella zenuwachtig maar ik blijf gecomponeerd
Haal dan diep adem en voer de code in
Wauw!
Die adrenaline pompt
Alsof ik niet weet wat er gaat gebeuren
Maar ik weet dat we iets zijn begonnen
Dus ik ren door de kamer om de deur te raken, maar hij is op slot
Dan draai ik me om en zie ik dezelfde bewaker met zijn geweer gespannen
"Hé, je wilt niet de held zijn, we kunnen nu allebei rennen"
En we zullen veilig en wel zijn, oké?»
Ik maak een andere keer een beweging naar de deur
En vlak voordat ik het handvat bereik
Hij stopt er drie in mijn been en ik ben neer
Fuck, het klopt over die tijd
Ik kijk op en zie zijn gezicht veranderen in het mijne
En dan laat hij het stuk zakken en zegt:
"We wisten allebei dat de muziek ons uiteindelijk zou doden, toch?"
En dan komt hij dichterbij
Zegt "Ik weet wat we onder deze verdieping bewaren"
Maar zo komen we nooit weg, welkom terug bij de Det-»
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt