Hieronder staat de songtekst van het nummer Look Out Below , artiest - Ekoh met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ekoh
I’ve been waiting for a moment
With something I can say
To tell you I’ve been lying
I’m really not okay
I will just keep falling
Wait until I hit
And then I’m asking how’d I wind up in this place again?
So I take another pill then I zone out
Tone down all the shit in my head but that voice gets so loud
That I can’t think, and I just wanna run
Like I’m never coming back
And I really wanna love
But I feel so anxious everyday
Wake up, can’t go back to sleep
Lay in my bed
Then turn on my phone and look at these people who better than me
I can start feeling the old insecurities tighten the grip in my chest
They keep on saying that time makes it better then why do I constantly feel
like I’m less?
Don’t wanna speak up I feel like the only one having these problems of all of
my friends
Is it anxiety built up inside of me, or am I dying?
Is this how it ends?
Or maybe that’s how real life is?
I don’t wanna feel like this
All this shit I’m dealing with more heavy than I realize and I’m slowing down,
down, down
And I’ll be falling down, down, baby
Yeah, it’s a long way down, look out below
I’ve got some voices in my head that wanna see me die
They waiting for an opportunity to pull me down
They’re never stopping until I fall
Look out below
Now tell me, what do I do?
When I’ve got all these vices that I’m tied to
Waiting for an opportunity to pull me down
And they ain’t stopping till they see me fall, oh shit
Look out below
Another day that I’m trying to float, but I’m treading water and I’m feeling
weak
Looking round for someone to help but there’s no one there and I’m starting to
sink
Fantasize what it might be like to just stop the fight and then drift away
I will sit alone and let the thought replay
When the whole life feels just like a train wreck
Wanna look away but I just stay with
Trying to get ahead but I just can’t win
And I fall apart but I don’t say shit
Take your pick
What’s your fix today?
The drugs?
the girls?
perfection?
Once you get a grip on that, you’ll switch addictions to attention
When those people turn on you, you’ll go running back for affection
From the friends you left behind but you can’t re-establish that connection
Sick of everybody telling me to learn to let go
I can barely holding on the edge
I can never get a grip if I let it go again
I ain’t ever coming back, I been trying to adapt
But it’s really getting old, when it never really helps
'Cause I know when I’m alone, those thought will speak up
And I’m afraid of the day when I let them win
But maybe that’s how real life is
I don’t wanna feel like this
All the shit I’m dealing with more heavy than I realize and I’m slowing down,
down, down
And I’ll be falling down, down, baby
Yeah, it’s a long way down, look out below
I’ve got some voices in my head that wanna see me die
They waiting for an opportunity to pull me down
They’re never stopping until I fall
Look out below
Now tell me, what do I do?
When I’ve got all these vices that I’m tied to
Waiting for an opportunity to pull me down
And they ain’t stopping till they see me fall, oh shit
Look out below
Ik heb even gewacht
Met iets dat ik kan zeggen
Om je te vertellen dat ik heb gelogen
ik ben echt niet oke
Ik zal gewoon blijven vallen
Wacht tot ik raak
En dan vraag ik hoe ik weer op deze plek ben beland?
Dus ik neem nog een pil en dan ga ik weg
Demp alle shit in mijn hoofd, maar die stem wordt zo luid
Dat ik niet kan denken, en ik wil gewoon rennen
Alsof ik nooit meer terugkom
En ik wil echt liefhebben
Maar ik voel me elke dag zo angstig
Wakker worden, kan niet meer slapen
Lig in mijn bed
Zet vervolgens mijn telefoon aan en kijk naar deze mensen die beter zijn dan ik
Ik kan beginnen te voelen dat de oude onzekerheden de greep in mijn borst versterken
Ze blijven maar zeggen dat de tijd het beter maakt dan waarom voel ik me constant?
alsof ik minder ben?
Ik wil niet praten. Ik voel me de enige met deze problemen van allemaal
mijn vrienden
Is het angst opgebouwd in mij, of ga ik dood?
Is dit hoe het eindigt?
Of misschien is dat hoe het echte leven is?
Ik wil me niet zo voelen
Al deze shit waar ik mee te maken heb, is zwaarder dan ik me realiseer en ik vertraag,
naar beneden, naar beneden
En ik zal naar beneden vallen, naar beneden, baby
Ja, het is een lange weg naar beneden, kijk maar hieronder
Ik heb stemmen in mijn hoofd die me willen zien sterven
Ze wachten op een kans om me neer te halen
Ze stoppen nooit totdat ik val
Kijk uit Beneden
Vertel eens, wat moet ik doen?
Als ik al deze ondeugden heb waar ik aan gebonden ben?
Wachten op een kans om me naar beneden te trekken
En ze stoppen niet totdat ze me zien vallen, oh shit
Kijk uit Beneden
Weer een dag dat ik probeer te drijven, maar ik ben aan het watertrappelen en ik voel me
zwak
Op zoek naar iemand om te helpen, maar er is niemand en ik begin te
wasbak
Fantaseer hoe het zou zijn om gewoon het gevecht te stoppen en dan weg te drijven
Ik zal alleen zitten en de gedachte herhalen
Wanneer het hele leven aanvoelt als een treinwrak
Ik wil wegkijken, maar ik blijf gewoon bij
Ik probeer vooruit te komen, maar ik kan gewoon niet winnen
En ik val uit elkaar, maar ik zeg geen shit
Kies maar
Wat is jouw oplossing vandaag?
De drugs?
de meisjes?
perfectie?
Als je dat eenmaal onder de knie hebt, verander je verslavingen in aandacht
Als die mensen je tegen je keren, ga je terug rennen voor genegenheid
Van de vrienden die je achterliet, maar je kunt die verbinding niet herstellen
Ben het beu dat iedereen me zegt dat ik moet leren loslaten
Ik kan de rand amper vasthouden
Ik kan nooit grip krijgen als ik het weer loslaat
Ik kom nooit meer terug, ik heb geprobeerd me aan te passen
Maar het wordt echt oud, terwijl het nooit echt helpt
Omdat ik weet dat wanneer ik alleen ben, die gedachten zullen spreken
En ik ben bang voor de dag dat ik ze laat winnen
Maar misschien is dat wel hoe het echte leven is
Ik wil me niet zo voelen
Alle shit waar ik mee te maken heb, is zwaarder dan ik me realiseer en ik vertraag,
naar beneden, naar beneden
En ik zal naar beneden vallen, naar beneden, baby
Ja, het is een lange weg naar beneden, kijk maar hieronder
Ik heb stemmen in mijn hoofd die me willen zien sterven
Ze wachten op een kans om me neer te halen
Ze stoppen nooit totdat ik val
Kijk uit Beneden
Vertel eens, wat moet ik doen?
Als ik al deze ondeugden heb waar ik aan gebonden ben?
Wachten op een kans om me naar beneden te trekken
En ze stoppen niet totdat ze me zien vallen, oh shit
Kijk uit Beneden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt