Hieronder staat de songtekst van het nummer Sober , artiest - Ekoh met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ekoh
Yeah, feeling sick again
Swore the last time was the last time
But look at me on a slip again
Wish I was different but it’s always the same
So strained a feeling of that withdrawal pain
And all my friends they don’t understand
It’s been a minute since you got a bag maybe it wasn’t that bad
And you can just have one now
And I’ll be taking one balloon so high I’ll never come down
So wake me when it’s over I got to try to fix this
I’ll call you when I’m sober or when I’m not resistant
I’m sorry that you love me, I know you hate it
Fucked up when I stopped being grateful and got complacent
I’m only high cause I been feeling this low
And that’s the only make it back to normal I suppose
And I know you think I’m perfect but all of that’s a facade
And trying to hide how I been feeling is lonelier than I thought
So put the bottle down, I really don’t trust what I do
I make the worst decisions sober that’s the fucking truth
Cause I don’t take the first hit when I’m already blitzed
I take it clear headed uncomfortable in my fucking skin
You don’t know what I’ve done
I swear to God that if you did
Then your heart would be broken into a million pieces
Had it all but I lost it in a blink
Afraid to ask for help cause I’m afraid of what you think
Mama I’m so sorry I’m not sober anymore
Daddy please forgive me for the drinks spilled on the floor
To the ones who never left me we’ve been down this road before
I’m so sorry, I’m not sober anymore
And I’m just hoping for some happy in the end
Trying to be a hero I can’t even save my friends
You don’t know where I’m at or where I’m going where I’ve been
So don’t try to pretend
I’ve got an itch I’ll never scratch but I’m going until I bleed
Like who the fuck are you to tell me what you think I really need
Cause I’ve awoken up a beast that never stops until it feeds
And it’s been eating me alive inside my dreams
And I don’t mean to make you nervous when you think of me
Everybody is leaving me it’s hard to find someone to relate with me on this
frequency
I’m sitting in another meeting on the west side
Raising my hand again
This was not the plan again
Just sick of being sick
What’s that insanity?
Like it’ll be different this time but it’s never different though
And it doesn’t happen quick it happens gradually
And I never thought that life would be this fucking difficult
Just got a feeling I’m losing and maybe that’s a fact
Maybe these feelings are feelings I shouldn’t treat as facts
Like it’ll pass if you just try to let it go
But you will never understand the way it gets when I’m alone no
I don’t know how to love I swear to God that if I did
Your heart wouldn’t be broken into a million pieces
Had it all but lost it in a blink
Afraid to ask for help cause I’m afraid of what you think
Mama I’m so sorry I’m not sober anymore
Daddy please forgive me for the drinks spilled on the floor
To the ones who never left me we’ve been down this road before
I’m so sorry, I’m not sober anymore
I can’t do this all on my own
You’re never too far gone to come back home
I can’t do this all on my own
You’re never too far gone to come back home
I can’t do this all on my own
You’re never too far gone to come back home
Ja, ik voel me weer ziek
Ik heb gezworen dat de laatste keer de laatste keer was
Maar kijk me nog eens op een slipje aan
Ik wou dat ik anders was, maar het is altijd hetzelfde
Zo gespannen een gevoel van die ontwenningspijn
En al mijn vrienden begrijpen ze niet
Het is even geleden dat je een tas hebt gekregen, misschien was het niet zo erg
En je kunt er nu gewoon een hebben
En ik zal een ballon zo hoog nemen dat ik nooit naar beneden zal komen
Dus maak me wakker als het voorbij is. Ik moet proberen dit op te lossen
Ik bel je als ik nuchter ben of als ik geen weerstand heb
Het spijt me dat je van me houdt, ik weet dat je het haat
Verdomd toen ik stopte met dankbaar te zijn en zelfgenoegzaam werd
Ik ben alleen high omdat ik me zo down voelde
En dat is de enige manier om het weer normaal te maken denk ik
En ik weet dat je denkt dat ik perfect ben, maar dat is allemaal een façade
En proberen te verbergen hoe ik me voelde, is eenzamer dan ik dacht
Dus leg de fles neer, ik vertrouw echt niet wat ik doe
Ik neem de slechtste beslissingen nuchter, dat is de verdomde waarheid
Omdat ik niet de eerste treffer krijg als ik al overrompeld ben
Ik neem het duidelijk in mijn hoofd ongemakkelijk in mijn verdomde huid
Je weet niet wat ik heb gedaan
Ik zweer bij God dat als je dat deed...
Dan zou je hart in miljoenen stukjes worden gebroken
Had het allemaal, maar ik was het in een oogwenk kwijt
Bang om hulp te vragen, want ik ben bang voor wat jij denkt
Mama, het spijt me zo dat ik niet meer nuchter ben
Papa, vergeef me alsjeblieft voor de drankjes die op de vloer zijn gemorst
Aan degenen die me nooit hebben verlaten, we zijn eerder op deze weg geweest
Het spijt me zo, ik ben niet meer nuchter
En ik hoop uiteindelijk op een gelukkig iemand
Ik probeer een held te zijn, ik kan niet eens mijn vrienden redden
Je weet niet waar ik ben of waar ik heen ga waar ik ben geweest
Dus probeer niet te doen alsof
Ik heb jeuk, ik zal nooit krabben, maar ik ga door tot ik bloed
Zoals wie ben jij verdomme om me te vertellen wat je denkt dat ik echt nodig heb
Want ik heb een beest wakker gemaakt dat nooit stopt totdat het zich voedt
En het vreet me levend op in mijn dromen
En ik wil je niet nerveus maken als je aan mij denkt
Iedereen verlaat me, het is moeilijk om iemand te vinden om hierover met me om te gaan
frequentie
Ik zit in een andere vergadering aan de westkant
Ik steek mijn hand weer op
Dit was weer niet het plan
Gewoon ziek van ziek zijn
Wat is die waanzin?
Alsof het deze keer anders zal zijn, maar het is nooit anders
En het gaat niet snel, het gebeurt geleidelijk
En ik had nooit gedacht dat het leven zo verdomd moeilijk zou zijn
Ik heb net het gevoel dat ik aan het verliezen ben en misschien is dat een feit
Misschien zijn deze gevoelens gevoelens die ik niet als feiten moet behandelen
Alsof het voorbij gaat als je het gewoon probeert te laten gaan
Maar je zult nooit begrijpen hoe het wordt als ik alleen ben nee
Ik weet niet hoe ik moet liefhebben. Ik zweer bij God dat als ik dat deed...
Je hart zou niet in miljoenen stukjes worden gebroken
Had alles in een oogwenk verloren
Bang om hulp te vragen, want ik ben bang voor wat jij denkt
Mama, het spijt me zo dat ik niet meer nuchter ben
Papa, vergeef me alsjeblieft voor de drankjes die op de vloer zijn gemorst
Aan degenen die me nooit hebben verlaten, we zijn eerder op deze weg geweest
Het spijt me zo, ik ben niet meer nuchter
Ik kan dit niet allemaal alleen
Je bent nooit te ver weg om thuis te komen
Ik kan dit niet allemaal alleen
Je bent nooit te ver weg om thuis te komen
Ik kan dit niet allemaal alleen
Je bent nooit te ver weg om thuis te komen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt