Hieronder staat de songtekst van het nummer Save Yourself , artiest - Ekoh met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ekoh
And I know you think you know me, but you don’t know where I’ve been
I’m a mess, what’s happiness when you just fuck it up again?
I might lose my way
I might not come back
I know you try to stay to help
But go and save yourself
This ain’t a way to be livin' I get it
Didn’t know bad it was until you actually said it
Breakin' down but tellin' everyone I’m fine
I know I promised I would talk before I crossed that line again but didn’t
I guess that’s just the way my head works
Open up another couple scars before you mend yours
I don’t learn from watching others crash I gotta wreck first
Cuz I don’t think that love is really love until you get hurt, yea
And I know what you think
Said its hard to love me when I don’t love myself and I’m on the brink
Of trading in this sobriety for a fuck drink
And I don’t wanna talk about it till we’re bout to to sink, yea
Maybe I just need a day off
Maybe I’m just more fuck comfortable in the chaos
You say you love me so you stay on
Invested all your time and wonder when it’s gonna payoff, huh?
I know you think you know me, but you don’t know where I’ve been
I’m a mess, what’s happiness when you just fuck it up again?
I might lose my way
I might not come back
I know you try to stay to help
But go and save yourself
So afraid of the failure that now I’m barely livin'
Spent a lifetime of working with nothin' left to give it
Lookin' back at the things we been through and feel I miss it
I been running forever I don’t know how you didn’t
When you’re sitting right next to me, don’t know where I go
I’m in my head with these songs and pick apart every note
These insecurities killing me but I never show
The things I’m thinking are probably worse than you’ll ever know, yea
We been feeling like we can’t move
Same house, same walls, but a different view
Spending time avoiding this inconvenient truth
I got some problems and I’m sick of trying to blame you
Cuz I feel
Like I been
On my own
In my head
The light goes
And I see
You fall when standing beside me
And every night I lie awake, tryin' to fight but everyday I’m feeling less
Feeling less like me…
Yea
Still waiting for me to open up
She ain’t cheating, just fantasizing bout who I was
Fell in love with this image that I portray but know it ain’t a lie
Its who I want to be at the end of the day
I know the feelings and the thoughts will keep me down
Depression and anxiety, hanging inside the clouds
No matter where I go they keep following me around
And you think that one day I can make it out
I know you think you know me, but you don’t know where I’ve been
I’m a mess, what’s happiness when you just fuck it up again?
I might lose my way
I might not come back
I know you try to stay to help
But go and save yourself…
Go and save yourself
En ik weet dat je denkt dat je me kent, maar je weet niet waar ik ben geweest
Ik ben een puinhoop, wat is geluk als je het gewoon weer verkloot?
Ik kan de weg kwijtraken
Ik kom misschien niet terug
Ik weet dat je probeert te blijven om te helpen
Maar ga en red jezelf
Dit is geen manier om te leven, ik snap het
Wist niet dat het slecht was, totdat je het echt zei
Breek af, maar vertel iedereen dat het goed met me gaat
Ik weet dat ik beloofd heb dat ik zou praten voordat ik die grens weer overschreed, maar deed het niet
Ik denk dat dat gewoon de manier is waarop mijn hoofd werkt
Maak nog een paar littekens open voordat je de jouwe herstelt
Ik leer niet van het zien van anderen crashen. Ik moet eerst kapot gaan
Want ik denk niet dat liefde echt liefde is totdat je gekwetst wordt, ja
En ik weet wat je denkt
Zei dat het moeilijk is om van me te houden als ik niet van mezelf hou en ik op het randje sta
Van het inruilen van deze nuchterheid voor een neukdrankje
En ik wil er niet over praten totdat we op het punt staan te zinken, ja
Misschien heb ik gewoon een vrije dag nodig
Misschien voel ik me gewoon meer op mijn gemak in de chaos
Je zegt dat je van me houdt, dus blijf je aan
Je hebt al je tijd geïnvesteerd en je vraagt je af wanneer het zijn vruchten gaat afwerpen, hè?
Ik weet dat je denkt dat je me kent, maar je weet niet waar ik ben geweest
Ik ben een puinhoop, wat is geluk als je het gewoon weer verkloot?
Ik kan de weg kwijtraken
Ik kom misschien niet terug
Ik weet dat je probeert te blijven om te helpen
Maar ga en red jezelf
Zo bang voor de mislukking dat ik nu nauwelijks leef
Heb een leven lang gewerkt met niets meer om het te geven
Kijk terug op de dingen die we hebben meegemaakt en voel dat ik het mis
Ik ren al een eeuwigheid. Ik weet niet hoe je dat niet deed
Als je naast me zit, weet je niet waar ik heen ga
Ik zit in mijn hoofd met deze nummers en pluk elke noot uit elkaar
Deze onzekerheden doden me, maar ik laat het nooit zien
De dingen die ik denk zijn waarschijnlijk erger dan je ooit zult weten, ja
We hadden het gevoel dat we niet konden bewegen
Hetzelfde huis, dezelfde muren, maar een ander uitzicht
Tijd besteden aan het vermijden van deze ongemakkelijke waarheid
Ik heb wat problemen en ik ben het zat om je de schuld te geven
Want ik voel me
Zoals ik ben geweest
Op mijn eigen
In mijn hoofd
Het licht gaat
En ik zie
Je valt als je naast me staat
En elke nacht lig ik wakker, probeer te vechten, maar elke dag voel ik me minder
Voel me minder zoals ik...
Ja
Wacht nog steeds tot ik openga
Ze bedriegt niet, ze fantaseert alleen over wie ik was
Werd verliefd op deze afbeelding die ik afbeeld, maar weet dat het geen leugen is
Het is wie ik aan het eind van de dag wil zijn
Ik weet dat de gevoelens en gedachten me neerslachtig zullen houden
Depressie en angst, hangend in de wolken
Waar ik ook ga, ze blijven me volgen
En je denkt dat ik het op een dag kan redden
Ik weet dat je denkt dat je me kent, maar je weet niet waar ik ben geweest
Ik ben een puinhoop, wat is geluk als je het gewoon weer verkloot?
Ik kan de weg kwijtraken
Ik kom misschien niet terug
Ik weet dat je probeert te blijven om te helpen
Maar ga en red jezelf...
Ga en red jezelf
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt