Hieronder staat de songtekst van het nummer Mid-Day Funeral , artiest - Ekoh met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ekoh
Yeah, it’s like I woke up in the wrong body
Another night on the floor and another cold coffee
Some negativity that’s creepin' in my head probably
I gotta get up out this house before depression stops me
And I know it’s obvious that everybody’s trippin'
Look around and know I had to throw my phone because
The shit’s only bringing me down
I swear this whole town is like «Look at me!
Look at me!»
«But please don’t get too close because I’m plagued with insecurity»
Yeah, see, I’m a victim of it, too
Just measurin' self worth by the number in these views
Distractin' myself with all the hate that’s in the news
And an algorithm advertisement made just for you, yeah
Uh, you see the controversy sells really anything
To keep us all from lookin' at ourselves
And that’s funny 'cause all we wanna to is look at ourselves
Just consumed with an image, not the shit that we felt, yeah (Felt, yeah)
We know we got a problem, and way too often
I been too afraid to go and check the diagnostics
Searching music, I’m escaping into comic
I don’t wanna be alone, and if I’m bein' honest (Yeah)
I know how to love, but don’t really love me (Love me)
I don’t really know when I’m feelin' lonely (Lonely)
I just wanna escape the feelin' of a mid-day funeral
For these thoughts, lettin' 'em go
Ay, I know how to love, but don’t really love me (Love me)
I don’t really know when I’m feelin' lonely (Lonely)
I just wanna escape the feelin' of a mid-day funeral
For these thoughts, lettin' 'em go (Lettin' 'em go)
And I read it in the books, the hero always wins
A good-looking dude that has a lot of friends
And I just got the same clothes that I’ve been wearin'
The same goes for the friends I do have, yo
And I got this creepin' anxiety that I been wastin' all my time
And I should probably have some medication just to rest the mind
But I been tellin' everybody I’m OK and that’s subjective, right?
Like, my «OK» might be a fuckin' hell for you like every night (Every night)
Wake up, take up my time, I’m lost, I’m gone, these songs we write
Are just all of us searchin' for somethin' that we believe
And starvin' for knowledge so they call 'em «news feeds»
And yeah, we’re all obsessed with the quality of our meets
But we’ll blindly consume all the garbage that they retweet
It’s so quick that we forget about the mental health
And lately I’ve been wishin' I was someone else
I know how to love, but don’t really love me (Love me)
I don’t really know when I’m feelin' lonely (Lonely)
I just wanna escape the feelin' of a mid-day funeral
For these thoughts, lettin' 'em go
Ay, I know how to love, but don’t really love me (Love me)
I don’t really know when I’m feelin' lonely (Lonely)
I just wanna escape the feelin' of a mid-day funeral
For these thoughts, lettin' 'em go (Lettin' 'em go)
Engagement with social media and our cellphones realeases a chemical called
dopamine
Dopamine is the exact same chemical that makes us feel good when we smoke,
when we drink, and when we gamble
It’s highly addictive.
We know the people that spend more time on Facebook
suffer higher rates of depression than people who spend less time on Facebook
Too many kids don’t know how to form deep, meaningful relationships
I know how to love, but don’t really love me (Love me)
I don’t really know when I’m feelin' lonely (Lonely)
I just wanna escape the feelin' of a mid-day funeral
For these thoughts, lettin' 'em go
Ay, I know how to love, but don’t really love me (Love me)
I don’t really know when I’m feelin' lonely (Lonely)
I just wanna escape the feelin' of a mid-day funeral
For these thoughts, lettin' 'em go (Lettin' 'em go)
Ja, het is alsof ik wakker werd in het verkeerde lichaam
Nog een nacht op de vloer en nog een koude koffie
Een beetje negativiteit die waarschijnlijk door mijn hoofd spookt
Ik moet dit huis uit voordat een depressie me stopt
En ik weet dat het duidelijk is dat iedereen aan het trippen is
Kijk om je heen en weet dat ik mijn telefoon moest weggooien omdat
De shit brengt me alleen maar naar beneden
Ik zweer dat deze hele stad is als "Kijk naar mij!
Kijk me aan!"
"Maar kom alsjeblieft niet te dichtbij want ik word geplaagd door onzekerheid"
Ja, kijk, ik ben er ook een slachtoffer van
Meet je eigenwaarde gewoon aan het getal in deze weergaven
Leid mezelf af met alle haat die in het nieuws is
En een algoritme-advertentie speciaal voor jou gemaakt, yeah
Uh, zie je de controverse verkoopt echt alles
Om te voorkomen dat we allemaal naar onszelf kijken
En dat is grappig, want we willen alleen naar onszelf kijken
Gewoon verteerd door een afbeelding, niet de shit die we voelden, ja (voelde, ja)
We weten dat we een probleem hebben, en veel te vaak
Ik was te bang om de diagnose te gaan controleren
Zoekend naar muziek, ontsnap ik in het stripverhaal
Ik wil niet alleen zijn, en als ik eerlijk ben (Ja)
Ik weet hoe ik moet liefhebben, maar hou niet echt van me (Hou van me)
Ik weet niet echt wanneer ik me eenzaam voel (Eenzaam)
Ik wil gewoon ontsnappen aan het gevoel van een middagbegrafenis
Voor deze gedachten, laat ze gaan
Ja, ik weet hoe ik moet liefhebben, maar houd niet echt van me (Hou van me)
Ik weet niet echt wanneer ik me eenzaam voel (Eenzaam)
Ik wil gewoon ontsnappen aan het gevoel van een middagbegrafenis
Voor deze gedachten, laat ze gaan (Laat ze gaan)
En ik las het in de boeken, de held wint altijd
Een knappe kerel die veel vrienden heeft
En ik heb net dezelfde kleren die ik heb gedragen
Hetzelfde geldt voor de vrienden die ik wel heb, yo
En ik heb die griezelige angst dat ik al mijn tijd heb verspild
En ik zou waarschijnlijk wat medicijnen moeten hebben om de geest te laten rusten
Maar ik heb iedereen verteld dat het goed met me gaat en dat is subjectief, toch?
Zoals, mijn «OK» kan een verdomde hel voor je zijn, zoals elke nacht (Elke nacht)
Word wakker, neem mijn tijd, ik ben verloren, ik ben weg, deze liedjes die we schrijven
Zijn we gewoon allemaal op zoek naar iets dat we geloven?
En hongeren naar kennis, dus ze noemen ze 'nieuwsfeeds'
En ja, we zijn allemaal geobsedeerd door de kwaliteit van onze ontmoetingen
Maar we consumeren blindelings al het afval dat ze retweeten
Het gaat zo snel dat we de geestelijke gezondheid vergeten
En de laatste tijd wens ik dat ik iemand anders was
Ik weet hoe ik moet liefhebben, maar hou niet echt van me (Hou van me)
Ik weet niet echt wanneer ik me eenzaam voel (Eenzaam)
Ik wil gewoon ontsnappen aan het gevoel van een middagbegrafenis
Voor deze gedachten, laat ze gaan
Ja, ik weet hoe ik moet liefhebben, maar houd niet echt van me (Hou van me)
Ik weet niet echt wanneer ik me eenzaam voel (Eenzaam)
Ik wil gewoon ontsnappen aan het gevoel van een middagbegrafenis
Voor deze gedachten, laat ze gaan (Laat ze gaan)
Betrokkenheid bij sociale media en onze mobiele telefoons brengt een chemische stof genaamd
dopamine
Dopamine is precies dezelfde chemische stof die ons een goed gevoel geeft als we roken,
wanneer we drinken en wanneer we gokken
Het is zeer verslavend.
We kennen de mensen die meer tijd op Facebook doorbrengen
vaker depressief zijn dan mensen die minder tijd op Facebook doorbrengen
Te veel kinderen weten niet hoe ze diepe, betekenisvolle relaties moeten aangaan
Ik weet hoe ik moet liefhebben, maar hou niet echt van me (Hou van me)
Ik weet niet echt wanneer ik me eenzaam voel (Eenzaam)
Ik wil gewoon ontsnappen aan het gevoel van een middagbegrafenis
Voor deze gedachten, laat ze gaan
Ja, ik weet hoe ik moet liefhebben, maar houd niet echt van me (Hou van me)
Ik weet niet echt wanneer ik me eenzaam voel (Eenzaam)
Ik wil gewoon ontsnappen aan het gevoel van een middagbegrafenis
Voor deze gedachten, laat ze gaan (Laat ze gaan)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt