Hieronder staat de songtekst van het nummer December to Forget , artiest - Ekoh, Kat Kalling met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ekoh, Kat Kalling
Feel that I should probably go back home
Probably got a few calls I should make right now and say
I’m sorry, I never meant for this
But I’ve been struggling this whole year trying to fit, it’s like
We just try to be happy and time goes
Trying to navigate through these highs and lows
But I’ve been through some real shit and it shows
From the drinks to the drugs to the love to the vote and
I don’t really know what happened to life
But I been feeling like it all isn’t treating me right
And it’s another holiday, yeah here we go
And I’ll be nice to these people that I really don’t know, but
The whole time I’m like
You probably voted for Trump, you’re probably gonna hold this goddamned line up
and
I’m just trying to get this coffee and bounce
Star Wars Rogue One it’s in the theaters right now
Ay, and I just wanna see Vader
Had a year full of haters
Man, see I’m on one now and I’m just sick of the games and all the bullshit
coming from these kids up on the internet
Like I don’t really get it, feeling like it’s in again
Man how fucking stupid can these people up on twitter get
Everybody talking 'bout how you hate these Kardashians, made another one famous
How the hell can I at least try to be happy when the whole world is falling
apart
Now I have to see these goddamn girls up on Instagram with their tits out like,
«Yo, chasing dreams fam!!»
So jaded
All my friends out getting faded
And I can’t blame 'em, man
I don’t know if it’s me but I’ve never felt so lost at Christmas time
My mind is rather frightful
Oh and I’ve been feeling spiteful
I’m building myself up tall
Just to fall, just to fall, just to fall
I’m looking for love and likes
I get my social media hype
I’ve got a void to fill
Will I ever, I ever feel real?
Can we stop this?
Man, we lost Prince
We still talk about this Kanye West shit
And everybody’s still pissed about these Starbucks cups
I can barely pay my rent this month, man
Tryna love never felt more divided
And I don’t even have the feeling that I get when I’m writing
I’m fighting off all the depression that I get in all the later months
And all I want for Christmas to be able to shake it off
Oh girl please, what you want now?
Relationship for the holidays 'cause you’re lonely?
Side to side if I’m getting the odds
I want an Ariana Grande and Nicki Minaj
And I’ll be sneaking from the roof down the chimney slide
And I’ll be underneath the tree with my dick in a box, yeah
Probably never get that radio play, but that’s all right man I’m the one to
blame
Oh, maybe things really get that bad
In fact car still runs and I’m pushing the gas
The last songs I put out got people going bananas
And I’m tryna get those people to believe in me like Santa Claus
Tryna get along, everybody getting it wrong
Feeling disconnected like Macaulay Culkin and his mom
Where’s that Christmas spirit, kid?
I guess my heart’s four times too small and shit, right?
Aye, yeah please believe
It’s getting more lit than a Christmas tree
And I wanna be the man that I need to be
But I’m getting so sick of being me, so
Aye, gotta go back home
I gotta few calls I I’mma make right now and say I’m sorry
I never meant for this, but I lost the idea of what Christmas is
My mind is rather frightful
Oh and I’ve been feeling spiteful
I’m building myself up tall
Just to fall, just to fall, just to fall
I’m looking for love and likes
I get my social media hype
I’ve got a void to fill
Will I ever, I ever feel real?
Heb het gevoel dat ik waarschijnlijk terug naar huis moet gaan
Ik heb waarschijnlijk een paar telefoontjes gekregen die ik nu moet doen en zeggen:
Het spijt me, ik heb hier nooit voor bedoeld
Maar ik heb het hele jaar moeite gehad om te passen, het is alsof
We proberen gewoon gelukkig te zijn en de tijd gaat voorbij
Proberen door deze hoogte- en dieptepunten te navigeren
Maar ik heb echt wat meegemaakt en dat is te zien
Van de drankjes tot de drugs tot de liefde tot de stemming en
Ik weet niet echt wat er met het leven is gebeurd
Maar ik had het gevoel dat het me allemaal niet goed behandelt
En het is weer een feestdag, yeah here we go
En ik zal aardig zijn tegen deze mensen die ik echt niet ken, maar
De hele tijd ben ik als
Je hebt waarschijnlijk op Trump gestemd, je houdt deze verdomde line-up waarschijnlijk vast
en
Ik probeer gewoon deze koffie te krijgen en te stuiteren
Star Wars Rogue One draait nu in de bioscoop
Ja, en ik wil gewoon Vader zien
Had een jaar vol haters
Man, kijk, ik ben nu op een en ik ben gewoon ziek van de games en alle bullshit
afkomstig van deze kinderen op internet
Alsof ik het niet echt snap, alsof het er weer is
Man, hoe dom kunnen deze mensen op twitter zijn
Iedereen die praat over hoe je deze Kardashians haat, maakte er weer een beroemd
Hoe kan ik in godsnaam proberen gelukkig te zijn als de hele wereld instort?
deel
Nu moet ik deze verdomde meiden op Instagram zien met hun tieten eruit als,
"Yo, dromen najagen fam!!"
Zo sleets
Al mijn vrienden worden vervaagd
En ik kan het ze niet kwalijk nemen, man
Ik weet niet of ik het ben, maar ik heb me nog nooit zo verloren gevoeld met Kerstmis
Mijn geest is nogal angstaanjagend
Oh en ik voelde me hatelijk
Ik bouw mezelf op tot lang
Gewoon om te vallen, gewoon om te vallen, gewoon om te vallen
Ik ben op zoek naar liefde en likes
Ik snap mijn hype op sociale media
Ik heb een leegte te vullen
Zal ik me ooit echt voelen?
Kunnen we dit stoppen?
Man, we zijn Prince kwijt
We praten nog steeds over deze Kanye West-shit
En iedereen is nog steeds boos over deze Starbucks-bekers
Ik kan deze maand amper mijn huur betalen, man
Tryna liefde voelde nooit meer verdeeld
En ik heb niet eens het gevoel dat ik krijg als ik aan het schrijven ben
Ik vecht tegen alle depressies die ik de laatste maanden krijg
En alles wat ik wil voor Kerstmis om het van me af te schudden
Oh meisje alsjeblieft, wat wil je nu?
Relatie voor de feestdagen omdat je eenzaam bent?
Van links naar rechts als ik de kans krijg
Ik wil een Ariana Grande en Nicki Minaj
En ik sluip van het dak langs de schoorsteenglijbaan
En ik zal onder de boom zijn met mijn lul in een doos, yeah
Waarschijnlijk krijg je dat hoorspel nooit, maar dat geeft niet, man, ik ben degene die dat doet
schuld geven
Oh, misschien wordt het echt zo erg
De auto rijdt nog steeds en ik geef gas
De laatste nummers die ik uitbracht deden mensen gek worden
En ik probeer die mensen in mij te laten geloven zoals de Kerstman
Probeer met elkaar overweg te kunnen, iedereen heeft het mis
Je niet verbonden voelen zoals Macaulay Culkin en zijn moeder
Waar is die kerstsfeer, jochie?
Ik denk dat mijn hart vier keer te klein is en shit, toch?
Ja, ja, geloof alsjeblieft
Het wordt meer verlicht dan een kerstboom
En ik wil de man zijn die ik moet zijn
Maar ik word er zo ziek van om mezelf te zijn, dus
Ja, ik moet terug naar huis
Ik moet nu een paar keer bellen en zeggen dat het me spijt
Ik heb hier nooit voor bedoeld, maar ik ben het idee kwijt wat Kerstmis is
Mijn geest is nogal angstaanjagend
Oh en ik voelde me hatelijk
Ik bouw mezelf op tot lang
Gewoon om te vallen, gewoon om te vallen, gewoon om te vallen
Ik ben op zoek naar liefde en likes
Ik snap mijn hype op sociale media
Ik heb een leegte te vullen
Zal ik me ooit echt voelen?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt