Hieronder staat de songtekst van het nummer Paint , artiest - Ekoh, Josh Rabenold met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ekoh, Josh Rabenold
Here we go, a simple question
Got it on repeat something like
They may never know who you are
If you just keep smiling
So I just keep smiling…
Like everything’s gonna be alright
Some times I just wanna go back home
And crawl back in the bed and go back to my childhood
In two thousand and two (2002), I could still dream
Didn’t need to
Never feel so see through
Scared of the present, past is a lesson
And now I wanna sequel.
Everybody thinks they know me
That’s true, why am I so lonely?
On the outside looking in on my own reflections
Like where’ve you been
Hey it’s me again, nice to meet again
Mister «I don’t want your help, I don’t need a friend»
Think you got it all figured out, you don’t
If you think time is gonna help you change, it won’t
Both know, we can never get so low.
Hide them with the thoughts
Which you write but you don’t show
It’s all good 'till you lose yourself, we both know the way that feels
Put it on your back so stressful, hold tight, don’t let go
Break those thoughts to let go.
Through that home you grew up in
It’s not so simple
Look at them, so quick their judge, hate, admire and love
Anything and anyone you paint your picture of…
I’m gonna paint you a portrait, I’m gonna cover up the flaws
You’ll only see what I put in the frame, hanging on the wall
I’m gonna draw you a picture, of a man who has it all
You’ll never see any of the pain, hanging on the wall
I’m tryna grow with the changes, rearrange my focus
Keep the surface clean but I mean when I change a view it’s like
Moving a paintbrush
So we all get the things that we don’t wanna show
It’s not easy to, come clean with you when I don’t mean to be rude
But my skin’s so uncomfortable.
I just…
Wanna run, chase the sun around
Life’s been so dark in this town
How to tryna get up when you’re so fucked up and become so used to being down
When the drugs stop working, and the pain’s still present
Not as strong as I claim to be, I’m just…
Still here to deliver this message
Need to turn back, don’t deserve that
Eventually this picture’ll turn black and I’ll be ghost
You wanna seek everything that I tried to hide 'cause I don’t confide in you
You just don’t get it, I’m too different so pathetic
Don’t play but I feel so indebted, so ugly disconnected
Put it all for the world to see I’m just, Don’t wanna be told I’m not enough
Stuffed all of the problems down
And I colored this cave with some broken crayons
It’s all pain in the process, I’m like «I'm fine I got this»
Change the topic, here it is.
I’ll paint the picture to leave you with
I’m gonna paint you a portrait, I’m gonna cover up the flaws
You’ll only see what I put in the frame, hanging on the wall
I’m gonna draw you a picture, of a man who has it all
You’ll never see any of the pain, hanging on the wall
One day we can watch this fall apart and you’ll see me
What’s the point when I’m scared to move and I feel so low compared to you and
I’m sinking
I don’t cry for help, I use the map, I draw myself and still pretend my love is
not a broken compass
'cause I know the feelings were still often felt in my numbness,
here waiting for this to develop
And living my life up under this umbrella, the color is gone, I know that it’s
wrong
But I can’t stop this, nah I can’t face this truth
When I break it down and it never shows just know I did this all for you…
I’m gonna paint you a portrait, I’m gonna cover up the flaws
You’ll only see what I put in the frame, hanging on the wall
I’m gonna draw you a picture, of a man who has it all
You’ll never see any of the pain, hanging on the wall
Hier gaan we, een simpele vraag
Heb het op herhalen zoiets als
Ze zullen misschien nooit weten wie je bent
Als je gewoon blijft lachen
Dus ik blijf gewoon lachen...
Alsof alles goed komt
Soms wil ik gewoon terug naar huis
En kruip terug in bed en ga terug naar mijn kindertijd
In tweeduizend en twee (2002) kon ik nog steeds dromen
Hoefde niet
Voel je nooit zo doorzichtig
Bang voor het heden, verleden is een les
En nu wil ik een vervolg.
Iedereen denkt dat ze me kennen
Dat is waar, waarom ben ik zo eenzaam?
Aan de buitenkant kijkend naar mijn eigen reflecties
Zoals waar ben je geweest
Hé, ik ben het weer, leuk je weer te ontmoeten
Meneer «Ik wil uw hulp niet, ik heb geen vriend nodig»
Denk dat je het allemaal doorhebt, maar niet
Als je denkt dat de tijd je zal helpen veranderen, zal dat niet zo zijn
Beiden weten dat we nooit zo laag kunnen komen.
Verberg ze met de gedachten
Die je schrijft maar niet laat zien
Het is allemaal goed totdat je jezelf verliest, we weten allebei hoe dat voelt
Leg het zo stressvol op je rug, houd het stevig vast, laat niet los
Doorbreek die gedachten om los te laten.
Via dat huis waarin je bent opgegroeid
Het is niet zo eenvoudig
Kijk naar ze, dus oordeel snel, haat, bewonder en heb lief
Alles en iedereen waar je je beeld van schetst...
Ik ga je een portret schilderen, ik ga de gebreken verdoezelen
Je ziet alleen wat ik in de lijst heb gezet, hangend aan de muur
Ik ga een foto voor je maken van een man die alles heeft
Je zult nooit iets van de pijn zien, hangend aan de muur
Ik probeer mee te groeien met de veranderingen, mijn focus te herschikken
Houd het oppervlak schoon, maar ik bedoel, als ik een weergave verander, is het alsof
Een penseel verplaatsen
Dus we krijgen allemaal de dingen die we niet willen laten zien
Het is niet gemakkelijk om met je te praten als ik niet onbeleefd wil zijn
Maar mijn huid is zo ongemakkelijk.
ik gewoon...
Wil je rennen, de zon achtervolgen?
Het leven was zo donker in deze stad
Hoe je probeert op te staan als je zo in de war bent en er zo aan gewend raakt om down te zijn
Wanneer de medicijnen niet meer werken en de pijn nog steeds aanwezig is
Niet zo sterk als ik beweer te zijn, ik ben gewoon...
Nog steeds hier om dit bericht te bezorgen
Moet teruggaan, verdien dat niet
Uiteindelijk wordt deze foto zwart en ben ik een spook
Je wilt alles zoeken wat ik probeerde te verbergen omdat ik je niet in vertrouwen nam
Je snapt het gewoon niet, ik ben te anders zo zielig
Speel niet, maar ik voel me zo schuldig, zo lelijk afgesloten
Zet het allemaal voor de wereld om te zien dat ik gewoon ben, wil niet worden verteld dat ik niet genoeg ben
Alle problemen op een rijtje gezet
En ik heb deze grot ingekleurd met wat gebroken kleurpotloden
Het is allemaal pijn in het proces, ik heb zoiets van "Het gaat goed, ik heb dit"
Verander het onderwerp, hier is het.
Ik zal de foto schilderen om je mee te verlaten
Ik ga je een portret schilderen, ik ga de gebreken verdoezelen
Je ziet alleen wat ik in de lijst heb gezet, hangend aan de muur
Ik ga een foto voor je maken van een man die alles heeft
Je zult nooit iets van de pijn zien, hangend aan de muur
Op een dag kunnen we zien hoe dit uit elkaar valt en je zult me zien
Wat heeft het voor zin als ik bang ben om te bewegen en ik me zo laag voel in vergelijking met jou en?
Ik zink
Ik huil niet om hulp, ik gebruik de kaart, ik teken mezelf en doe nog steeds alsof mijn liefde is
geen gebroken kompas
omdat ik weet dat de gevoelens nog steeds vaak gevoeld werden in mijn gevoelloosheid,
hier wachten tot dit zich ontwikkelt
En ik leef mijn leven onder deze paraplu, de kleur is weg, ik weet dat het is
mis
Maar ik kan dit niet stoppen, nee, ik kan deze waarheid niet onder ogen zien
Als ik het opsplits en het nooit laat zien, weet dan dat ik dit allemaal voor je heb gedaan...
Ik ga je een portret schilderen, ik ga de gebreken verdoezelen
Je ziet alleen wat ik in de lijst heb gezet, hangend aan de muur
Ik ga een foto voor je maken van een man die alles heeft
Je zult nooit iets van de pijn zien, hangend aan de muur
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt