Es brennt - Eko Fresh, Brings

Es war 2004 als ich davon gehört hatte

Nagelbomben-Anschlag in der Keupstraße

Man, ich schwör, es hatte mich verdammt gestört

Eine Bombe ist geplatzt vor meinem Stammfriseur?

Vor meinen Landsleuten?

Das tat mir sehr weh

Sowas kennt man eigentlich nur aus dem Fernsehen

Also fahr ich hin, die ganze Straße war dahin

Dabei handelts sich um eines unserer Wahrzeichen

Ich dachte sowas passiert nicht bei uns

Nicht mal in Köln, die armen Leute man

Das hätte auch ich sein können

Und dann gingen die Gerüchte los

Wirklich unfassbar, angeblich war’s die türkische Mafia

Eine Woche später als sie glaubten es waren Kurden

Ihr seht viele Theorien, die durch den Raum geworfen wurden

Dann hieß es, der Friseur sei in die Scheiße verwickelt

Er wäre kriminell und die Polizei, sie ermittelt

Dass man ihn plus Familie wie Verbrecher verhörte

War dann vorerst das letzte, was man hörte

Ein Benefizkonzert, E-K-O trat da auf

Und in Cologne nahm dann alles ein gewohnten Lauf

Und es brennt in unseren Herzen

Schweigen ist wie Schmerzen

Und die hören niemals auf

Schrei es ganz laut raus

Lass dir nix erzählen

Worte können quälen

Stell dich diesem Leben

Wir werden alles geben

Heute wissen wir alle, wer’s gewesen ist

Was denen, die drunter litten leider aber wenig hilft

Wir wissen, es hätt auch verhindert werden können

Ich dachte, so was passiert überall, doch nicht bei uns in Köln

Weißt du, wie es ist, du denkst, du bist bei uns zu Hause hier

Und wegen deinem Aussehen will dich jemand aussortieren

Kann nicht beschreiben, wie krass ich enttäuscht war

Ich wusste nix davon, ich dachte, ich wär Deutscher

Weißt du wie es ist?

Dich lässt der Rechtsstaat im Stich

Du hast knapp überlebt und sie verdächtigen dich

Zehn Menschen tot als die Behörde scheinbar schlief

Irgendwie fies, dass man danach was von Dönermorden liest

Habt ihr mal dran gedacht, wie die Familien sich gefühlt haben

Als ihre Väter so früh starben?

Sie wollten Aufklärung, warteten geduldig ab

Es gab niemanden, der sich dafür entschuldigt hat

Diesen Menschen eine Stimme geben ist der Grund

Genau deshalb bring ich dieses Thema auf den Punkt

Es ist doch wunderbar, dass hier so viele Völker wohnen

Dat hier ist für die Keup, mee kölsche Straß

Und es brennt, und es brennt, und es brennt, und es brennt

(Huuhuuuuh)

Schrei es ganz laut raus

Het was 2004 toen ik erover hoorde

Nagelbomaanslag in Keupstrasse

Man, ik zweer dat ik er verdomme last van had

Een bom ontploft voor de ogen van mijn vaste kapper?

Voor mijn landgenoten?

Dat deed me veel pijn

Dat ken je eigenlijk alleen van tv

Dus ik rijd daarheen, de hele weg was weg

Dit is een van onze herkenningspunten

Ik dacht dat dat bij ons niet gebeurt

Zelfs niet in Keulen, arme mensen

Ik had het ook kunnen zijn

En toen begonnen de geruchten

Echt ongelooflijk, zogenaamd was het de Turkse maffia

Een week later dan ze dachten dat ze Koerden waren

Je ziet veel theorieën door de kamer worden gegooid

Toen werd er gezegd dat de kapper bij de shit betrokken was

Hij zou een crimineel zijn en de politie zou een onderzoek instellen

Dat hij en zijn familie werden ondervraagd als criminelen

Dat was het laatste wat we een tijdje hoorden

Een benefietconcert, E-K-O trad daar op

En in Keulen ging toen alles zijn gewone gang

En het brandt in ons hart

Stilte is als pijn

En ze stoppen nooit

Schreeuw het hardop

Laat me je niets vertellen

Woorden kunnen pijn doen

dit leven onder ogen zien

We zullen alles geven

Nu weten we allemaal wie het gedaan heeft

Wat helaas niet helpt bij degenen die er last van hebben

We weten dat het voorkomen had kunnen worden

Ik dacht dat zoiets overal gebeurde, maar niet hier in Keulen

Je weet hoe het is, je denkt dat je hier bij ons thuis bent

En vanwege je uiterlijk wil iemand je eruit pikken

Kan niet beschrijven hoe flagrant teleurgesteld ik was?

Ik wist er niets van, ik dacht dat ik Duits was

Weet je hoe het zit?

De rechtsstaat laat je in de steek

Je hebt het amper overleefd en ze verdenken je

Tien mensen dood terwijl de autoriteiten leken te slapen

Wel vervelend dat je achteraf iets leest over kebabmoorden

Heb je er ooit over nagedacht hoe de families zich voelden?

Toen hun vaders zo jong stierven?

Ze wilden opheldering en wachtten geduldig af

Er was niemand die zich ervoor verontschuldigde

Deze mensen een stem geven is de reden

Daarom breng ik dit onderwerp ter zake

Het is geweldig dat hier zoveel landen wonen

Dit is voor de Keup, mee Keulen straat

En het brandt en het brandt en het brandt en het brandt

(Huuuuuuh)

Schreeuw het hardop