Alu Alu Laukar - Einherjer

Fiandene slår på skjoldet

Sa me i alle fall då

Trampe, skrike fra det holdet

Våpen krenke våpen hardt

Vær gjest under min øks i natt

Spyd og sverd ler og danse

Sa me i alle fall då

Hogg mot det du ser og sanse

Hogg mot det så bite på

Dei gladaste øksene vil rå

Prøv å tella dei som falle

Eg høre mine egne hærskrik gjalle

Alu alu laukar

Bara gi meg et spyd

Eller noke så e brukanes

Eg vett det komme flere

Så vil hevna meg når eg dør

Bara gi meg ein atgeir

Eller noke så e duganes

Eg kjenne rusen stige

For eg merke at eg blør

Bara gi meg et spyd

Alu alu laukar

Me samle oss i flere flokkar

Sa me i alle fall då

Det er stoltheten så lokke

Fram den siste rest av trass

Viljen min står ennå fast

Slå nederlaget om te seiere

Sa me i alle fall då

Tap te lykke i et hogg

Våpen krenke våpen høyt

Fra utkikksposten høres fløyt

Alu alu laukar

Bara gi meg et spyd

Eller noke så e brukanes

Eg vett det komme flere

Så vil hevna meg når eg dør

Bara gi meg ein atgeir

Eller noke så e duganes

Eg kjenne rusen stige

For eg merke at eg blør

Bara gi meg et spyd

Alu alu laukar

De vijanden slaan op het schild

Ik zei toen tenminste

Trample, scream van dat team

Wapens schenden wapens hard

Wees vanavond een gast onder mijn bijl

Speren en zwaarden lachen en dansen

Ik zei toen tenminste

Knip naar wat je ziet en voelt

Hak er tegenaan en bijt erop

De gelukkigste bijlen zullen rauw zijn

Probeer degenen te tellen die vallen

Ik hoor mijn eigen leger kreten

Alu alu laukar

Geef me maar een speer

Of noke dus e brukanes

Ik weet dat er meer zullen zijn

Zal me dan wreken als ik sterf

Geef me maar een hap

Of noke so e duganes

Ik voel de roes opkomen

Omdat ik merk dat ik bloed

Geef me maar een speer

Alu alu laukar

We verzamelen in verschillende groepen

Ik zei toen tenminste

Het is trots zo aanlokkelijk

Tot het laatste overblijfsel van verzet

Mijn wil is nog steeds vast

Versla de nederlaag naar de overwinning

Ik zei toen tenminste

Verliest geluk in een hak

Wapens schenden wapens luid

Het fluitsignaal klinkt vanaf de uitkijkpost

Alu alu laukar

Geef me maar een speer

Of noke dus e brukanes

Ik weet dat er meer zullen zijn

Zal me dan wreken als ik sterf

Geef me maar een hap

Of noke so e duganes

Ik voel de roes opkomen

Omdat ik merk dat ik bloed

Geef me maar een speer

Alu alu laukar