Slaget ved Hafrsfjord - Einherjer

Hørte du i Hafrsfjord hvor hardt de sloss der

Storaettet konge og Kjotve den rike?

Knarrer kom øsfra, lystne på kapplek

Med qapende kjefter og krot på staunen

De var lastet med haermenn og hvite skjold

Med vestrøne lanser og velske sverd

Berserker remjet der striden raste

Ulvhedner ulte og jernvåpen skalv

De fristet den framdjerve, han laerte dem flykte

Østmenns storkonge, som utstein bor

Da strid var i vente, snudde han havhstene

På skjold det hamret, før Haklang falt

Lei av å verge landet for Luva

Den halsdigre kongen tok holmen til skjold

De drog seg under setene, de som var såret

Satte stjerten til vaers, stakk hodet i kjolen

På baken lot de blinke blanke skjoldtak

De tenksomme segger, da steinene slo dem;

Austkylvene aste avsted over Jaeren

Hjem fra Hafrsfjord — husket på mjøddrikken

Heb je in Hafrsfjord gehoord hoe hard ze daar hebben gevochten?

De grote koning en Kjotve de rijken?

Knarrer kwam uit het oosten, enthousiast om te racen

Met opengesperde kaken en buskruit op de stronk

Ze waren beladen met legermannen en witte schilden

Met op het westen gerichte lansen en Welshe zwaarden

Berserker remjet waar de strijd woedde

Wolfsheide huilde en ijzeren wapens beefden

Ze verleidden de stoutmoedige, hij liet ze vluchten

De grote koning van de Eastmen, die in steen leeft

Toen er ruzie was, keerde hij de zeepaardjes

Op schild hamerde het, voordat Haklang viel

Moe van het verdedigen van het land voor Luva

De koppige koning nam het eilandje als een schild

Ze trokken zich terug onder de stoelen, de gewonden

Zet de staart omhoog, stak zijn hoofd in de jurk

Op de billen lieten ze glimmende glimmende daken achter

De bedachtzamen zeggen, toen de stenen hen raakten;

Austkylvene loopt weg over Jaeren

Thuis van Hafrsfjord - herinnerde me de mededrank?