Hieronder staat de songtekst van het nummer Дрызг и брызг , artiest - Егор и Опизденевшие met vertaling
Originele tekst met vertaling
Егор и Опизденевшие
В дрызг и брызг рванула осень запоздалою жарой
Горячо и смехотворно в подберёзовой тени
Эх, увлечённо бы высунуть назойливый язык
И в заплатанную тряпочку промолчать.
Убеждённо провожать ненаглядные вторники
Капризно вспоминать широчайшие поприща
Метафизические карбованцi и арбузные полночи
Рыженькие кошечки и беленькие собачки
Кишка электрички
Западноберлинские спички.
От резиновой улыбки болят мышцы лица.
Что-то кислое потекло по стеклу-
То ли благоразумие,
То ли слеза.
Всевышний генералитет выразил вулканическое
Недоумение.
Тем не менее
От напрасной улыбки заныла скула.
Грянул гром.Запотели очки.
Порвались бедные мои башмачки.
Пустяки!
Дело житейское.
Хитрожопое.
Будет ещё и сажень в плечах
И жопа с ручкой, и ядрёная вошь
А также заведомая гундосая ложь
О том как я вдрызг и брызг отравился кривой окаянной усмешечкой.
Косоротой натужной ухмылочкой.
Если однажды
Вдруг
Меня не окажется вовсе
в заповедной заветной тарелке
твоего праведного сновидения
знай -
Неуловимые мстители настигли меня.
In ruzies en spatten, de herfst snelde met late hitte
Heet en belachelijk in de berkenschaduw
Eh, zou enthousiast zijn om een vervelende tong uit te steken
En zwijg in een gepatchte lap.
Verlaat met vertrouwen geliefde dinsdagen
Het is grillig om de breedste velden te onthouden
Metafysische carbovantsi en watermeloen middernacht
Rode katten en witte honden
De darm van de elektrische trein
West-Berlijnse wedstrijden.
De rubberachtige glimlach doet pijn aan de spieren in mijn gezicht.
Er stroomde iets zuurs door het glas
Is het voorzichtigheid?
Is het een traan.
De Almachtige generaals gaven uitdrukking aan de vulkanische
Verbijstering.
Echter
Een jukbeenpijn van een ijdele glimlach.
De donder rommelde, glazen beslagen.
Mijn arme schoenen zijn gescheurd.
Trivia!
Het is een kwestie van leven.
Sluwe kont.
Er zal ook een vadem zijn in de schouders
En een ezel met een handvat, en een krachtige luis
En ook een opzettelijke gundos-leugen
Over hoe ik werd verpletterd en bespat vergiftigd door een scheve, vervloekte grijns.
Een schuine grijns.
Als een dag
Plotseling
Ik zal helemaal niet zijn
in een gereserveerd dierbaar bord
je rechtschapen droom
weten -
De ongrijpbare wrekers haalden me in.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt