The Messenger - Edie Brickell

I know you’ve tried

Very hard in your life to be kind

You have held on stranger for the other guy

People have changed

Very little since you’ve been alive

But you have grown

To see them more with your heart than your eyes

Can fail to give the right portrayal

As a bird behind a tree

Give me a mind to feel better

He said just because you cannot see

Doesn’t mean that it isn’t there

Some days are long

Without a song you can sing to feel good

No sign from God

To make it understood

Loneliness succumbs to emptiness

As a bird behind a tree

Give me a mind to feel better

He said just because you cannot see

Doesn’t mean that it isn’t there

Come on over to me

Stop your crying please

By the reflection of a little pond

His eyes were friendly and his legs were long, so long

You gazed a while

Out the window with your cigarette

Rebellious child

So many tears to shed

Then he came as if to say your name

And you knew he spoke to you

Clear as the voice in your own mind

He said, just because you cannot see

Doesn’t mean that you cannot find

Ik weet dat je het hebt geprobeerd

Heel moeilijk in je leven om aardig te zijn

Je hebt vastgehouden aan een vreemde voor de andere man

Mensen zijn veranderd

Heel weinig sinds je leeft

Maar je bent gegroeid

Om ze meer met je hart te zien dan met je ogen

Kan niet de juiste weergave geven

Als een vogel achter een boom

Geef me een geest om me beter te voelen

Hij zei alleen omdat je niet kunt zien

Betekent niet dat het er niet is

Sommige dagen zijn lang

Zonder een liedje kun je zingen om je goed te voelen

Geen teken van God

Om het begrijpelijk te maken

Eenzaamheid bezwijkt voor leegte

Als een vogel achter een boom

Geef me een geest om me beter te voelen

Hij zei alleen omdat je niet kunt zien

Betekent niet dat het er niet is

Kom naar me toe

Stop alsjeblieft met huilen

Door de weerspiegeling van een kleine vijver

Zijn ogen waren vriendelijk en zijn benen waren lang, zo lang

Je keek een tijdje

Uit het raam met je sigaret

rebels kind

Zoveel tranen om te vergieten

Toen kwam hij alsof hij je naam wilde zeggen

En je wist dat hij met je sprak

Zo helder als de stem in je eigen geest

Hij zei, gewoon omdat je het niet kunt zien

Betekent niet dat je het niet kunt vinden