Hieronder staat de songtekst van het nummer More Than Friends , artiest - Edie Brickell met vertaling
Originele tekst met vertaling
Edie Brickell
Wonder why, wonder why, wonder why
Why must we pretend?
Why can’t we be more than friends?
Let’s be more than friends
What are you afraid of?
We’ve been playing games love
Together we crazy, good I mean baby
So why you gotta change up?
Baby when we make love, in ways I never made love
Feels so real, but something still is missing from the picture
Everywhere I go, people wanna know
Wonder where I been, what’s the deal with him
Is y’all really cool, is he just a friend
Now I’m asking you, tell me what it is
Look me in my eyes, you don’t have to lie
Must think I’m a fool, fucking around with you
Need to give me proof I need to hear the truth
I just got one question for you
Wonder why, wonder why, wonder why
Why must we pretend?
Why can’t we be more than friends?
Let’s be more than friends
I think you see me as your play thing
Your Friday to Sunday thing
I’m not your weekend love, your secret fuck
Brother I’m not playing
And if I wanted to be part time
I’d be working at the check-out line
At the liquor store, the picture show
Let me give you piece of my mind
Why don’t you put your arms around me huh?
Acting different when your friends around
See nah, when we together we fire
And no I never tell my friends your a friend
You’re my guy we’re together uh huh
Calling my phone about we needed a break?
How we gonna break up when we ain’t willing to date?
You say you want that real woman, when you get her you run
How come I never met the family like your dad and your mum?
And I don’t wanna hear it, stop being a bitch
You making me respect you less, I’m really starting to switch
You’re saying that and this and you’re heart broken
Yeah, you sound like shit like you’re taking a piss
Somebody wanna see ya chick, ya see the problem with this is
I’m waiting in vain, I’m waiting for you to change
We ain’t kicking it No, we ain’t chilling NO
We ain’t doing a ting blud
I’m more like a full time thing
See fam you got your own sock drawer
You can call me much more
More then just your friend much, more than before
Don’t play me like an extra, I got speaking roles
I am not that hoe, I am so much more
I wonder why
Wonder why, wonder why, wonder why
Why must we pretend?
Why can’t we be more than friends?
Let’s be more than friends
Don’t act like I’m tryna press you
It’s just you know
It’s obvious, it’s all there, like
What you waiting for
(why can’t we be more than friends, let’s be more than friends)
Stop pretending
(let's be more than friends, let’s be more than friends)
You know we more than friends
(let's be more than friend)
You know it’s me and you
(Why can’t we be more than friends?)
C’mon, yeah, sing
(More than friends, more than friends)
Why can’t we be more than friends?
Let’s be more than friends
(More than friends, more than friends)
Why can’t we be more than friends?
Let’s be more than friends
(More than friends, more than friends)
I think you see me as your play thing
Your Friday to Sunday thing
I’m not your weekend love, your secret fuck
Brother I’m not playing
And if I wanted to be part time
I’d be working at the check-out line
At the liquor store, the picture show
Let me give you piece of my mind
Let me give you piece of my mind…
Let me give you piece of my mind…
Vraag me af waarom, vraag me af waarom, vraag me af waarom
Waarom moeten we doen alsof?
Waarom kunnen we niet meer zijn dan vrienden?
Laten we meer zijn dan vrienden
Waar ben je bang voor?
We hebben spelletjes gespeeld, liefje
Samen zijn we gek, goed ik bedoel schatje
Dus waarom moet je veranderen?
Schat als we de liefde bedrijven, op manieren waarop ik nog nooit de liefde heb bedreven
Het voelt zo echt, maar er ontbreekt nog iets op de foto
Overal waar ik ga, willen mensen het weten
Vraag me af waar ik ben geweest, wat is er met hem aan de hand?
Is jullie echt cool, is hij gewoon een vriend?
Nu vraag ik je, vertel me wat het is
Kijk me in mijn ogen, je hoeft niet te liegen
Moet denken dat ik een dwaas ben, met jou aan het kloten
Moet je me bewijzen dat ik de waarheid moet horen
Ik heb slechts één vraag voor je
Vraag me af waarom, vraag me af waarom, vraag me af waarom
Waarom moeten we doen alsof?
Waarom kunnen we niet meer zijn dan vrienden?
Laten we meer zijn dan vrienden
Ik denk dat je me ziet als je speelding
Jouw vrijdag tot zondag ding
Ik ben niet je weekendliefde, je geheime neukbeurt
Broeder, ik speel niet
En als ik parttime wilde zijn
Ik zou aan de kassa werken
Bij de slijterij is de foto te zien:
Laat me je een stukje van mijn gedachten geven
Waarom sla je je armen niet om me heen?
Anders doen als je vrienden in de buurt zijn
Kijk, als we samen vuren,
En nee, ik vertel mijn vrienden nooit dat je een vriend bent
Je bent mijn man, we zijn samen uh huh
Bel je mijn telefoon over dat we een pauze nodig hebben?
Hoe gaan we uit elkaar als we niet willen daten?
Je zegt dat je die echte vrouw wilt, als je haar hebt ren je weg
Hoe komt het dat ik de familie nooit heb ontmoet zoals je vader en je moeder?
En ik wil het niet horen, stop met een bitch te zijn
Je zorgt ervoor dat ik je minder respecteer, ik begin echt te veranderen
Je zegt dat en dit en je hart is gebroken
Ja, je klinkt als stront alsof je aan het pissen bent
Iemand wil je zien meid, je ziet het probleem hiermee is:
Ik wacht tevergeefs, ik wacht tot je verandert
We schoppen het niet Nee, we chillen niet NEE
We doen geen flauwekul
Ik ben meer een fulltime ding
Zie fam, je hebt je eigen sokkenla
Je kunt me nog veel meer bellen
Meer dan alleen je vriend, veel meer dan voorheen
Speel me niet als een figurant, ik heb spreekrollen
Ik ben niet die schoffel, ik ben zoveel meer
Ik vraag me af waarom
Vraag me af waarom, vraag me af waarom, vraag me af waarom
Waarom moeten we doen alsof?
Waarom kunnen we niet meer zijn dan vrienden?
Laten we meer zijn dan vrienden
Doe niet alsof ik je probeer onder druk te zetten
Het is gewoon dat je het weet
Het is duidelijk, het is er allemaal, zoals
Waar wacht je op
(waarom kunnen we niet meer zijn dan vrienden, laten we meer zijn dan vrienden)
Stop met doen alsof
(laten we meer zijn dan vrienden, laten we meer zijn dan vrienden)
Je weet dat we meer dan vrienden zijn
(laten we meer zijn dan een vriend)
Je weet dat ik het ben en jij
(Waarom kunnen we niet meer zijn dan vrienden?)
Kom op, ja, zing
(Meer dan vrienden, meer dan vrienden)
Waarom kunnen we niet meer zijn dan vrienden?
Laten we meer zijn dan vrienden
(Meer dan vrienden, meer dan vrienden)
Waarom kunnen we niet meer zijn dan vrienden?
Laten we meer zijn dan vrienden
(Meer dan vrienden, meer dan vrienden)
Ik denk dat je me ziet als je speelding
Jouw vrijdag tot zondag ding
Ik ben niet je weekendliefde, je geheime neukbeurt
Broeder, ik speel niet
En als ik parttime wilde zijn
Ik zou aan de kassa werken
Bij de slijterij is de foto te zien:
Laat me je een stukje van mijn gedachten geven
Laat me je een stukje van mijn gedachten geven...
Laat me je een stukje van mijn gedachten geven...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt