Un cocktail explosif - Eddy Mitchell

Les filles minaudent

Et les chattes miaulent

Moi je ronronne

I made the moon for love

Peut être plus, mais si il’y a affinité

Je peux préparer un cocktail explosif

Fait pour mieux s’aimer

Les femmes simulent

Mais les hommes mentent

Un doux mélange

Citron et orange

Ça met du sucre dans l’acidité

Pour préparer un cocktail explosif

Fait pour mieux s’aimer

Moi j’attends le jour du jugement dernier

Où le grand barbu devra prier, sélectionner

Ceux qui vont avoir droit à l'éternité

Et devenir égalisés, fraternisés

C’est pas maintenant

Mais je vais fonder mon clan

Je me vois pas vraiment

En mâle dominant

Pour domestiquer

Tous les chats du quartier

J’vais concocter un cocktail explosif

Fait pour mieux s’aimer

Moi j’attends le jour du jugement dernier

Pour devenir égalisé, fraternisé

Les filles minaudent

Et les chattes miaulent

Moi je ronronne

I made the moon for love

Peut être plus, mais il’y a affinité

Je peux préparer un cocktail explosif

Fait pour mieux s’aimer

Je peux préparer un cocktail explosif

Fait pour mieux s’aimer

De meisjes simp

En de katten miauwen

ik spin

Ik heb de maan gemaakt voor de liefde

Misschien meer, maar als er affiniteit is

Ik kan een explosieve cocktail bereiden

Gemaakt om beter van elkaar te houden

Vrouwen doen alsof

Maar mannen liegen

Een zoete mix

citroen en sinaasappel

Het zet suiker in de zuurgraad

Een explosieve cocktail bereiden

Gemaakt om beter van elkaar te houden

Ik, ik wacht op de dag van het laatste oordeel

Waar de lange, bebaarde man moet bidden, selecteer

Degenen die het recht hebben op de eeuwigheid

En word gelijk, verbroederd

Het is niet nu

Maar ik zal mijn clan vinden

Ik zie mezelf niet echt

Als een dominante man

domesticeren

Alle buurtkatten

Ik zal een explosieve cocktail maken

Gemaakt om beter van elkaar te houden

Ik, ik wacht op de dag van het laatste oordeel

Om gelijk te worden, verbroederd te worden

De meisjes simp

En de katten miauwen

ik spin

Ik heb de maan gemaakt voor de liefde

Misschien meer, maar er is affiniteit

Ik kan een explosieve cocktail bereiden

Gemaakt om beter van elkaar te houden

Ik kan een explosieve cocktail bereiden

Gemaakt om beter van elkaar te houden