M'man - Eddy Mitchell

M’man

J’viens tout juste d’avoir mes quatorze ans

J’veux plus d'école: j’suis dev’nu grand

J’te promets j’te gagn’rai plein d’argent

M’man

J’viens d’fumer ma tout premiere Week-End

Sur les fortif' ou t’aimes pas qu’j’traîne

J’me s’rais tué plutôt que d’refuser

Y a pas qu’les mères qui font les enfants:

La zone, la rue coulent dans mon sang

M’man, j’aimerais chanter tout ce que r’sentent les autres:

Ta vie, la nôtre…

M’en veux pas, mais maint’nant j’ai choisi

M’man

Les tours c’est pas toujours des guettos

J’ai pas d’passion pour les oiseaux

Mais comme eux j’aimerais voir ça d’en haut

M’man

J’comprends mieux le regard des passants

J’vois pas commme eux, j’pense tout en grand

En couleur et sur un écran blanc

Y a pas qu’les mères qui font les enfants:

La zone, la rue coulent dans mon sang

Tu sais, j’sais pas grand chose sur les choses de l’amour

Mais j’me doute toujours…

C’est pas moi, c’est pas moi qui choisis

M’man

J’viens tout juste d’avoir mes quatorze ans

J’veux plus d'école, j’suis dev’nu grand

J’suis dev’nu grand

M’man

J’te promets j’te gagn’rai plein d’argent, m’man

J’suis dev’nu grand, m’man

J’suis dev’nu grand…

M’man !

Mama

Ik ben net veertien geworden

Ik wil meer school: ik ben opgegroeid

Ik beloof je dat ik je veel geld zal verdienen

Mama

Ik heb net mijn allereerste weekend gerookt

Op de forten waar je niet wilt dat ik rondhang

Ik zou zelfmoord hebben gepleegd in plaats van te weigeren

Het zijn niet alleen moeders die kinderen maken:

Het gebied, de straat loopt in mijn bloed

Ma, ik zou willen zingen wat de anderen voelen:

Jouw leven, het onze...

Neem me niet kwalijk, maar nu heb ik gekozen

Mama

De torens zijn niet altijd guetto's

Ik heb geen passie voor vogels

Maar net als zij zou ik het graag van bovenaf zien

Mama

Ik begrijp de blik van voorbijgangers beter

Ik zie niet zoals zij, ik denk dat alles groot is

In kleur en op een wit scherm

Het zijn niet alleen moeders die kinderen maken:

Het gebied, de straat loopt in mijn bloed

Weet je, ik weet niet veel over liefdesdingen

Maar ik twijfel nog...

Ik ben het niet, ik ben het niet die kiest

Mama

Ik ben net veertien geworden

Ik wil meer school, ik ben opgegroeid

ik werd groot

Mama

Ik beloof je dat ik je veel geld zal verdienen, mam

Ik werd groot, mama

Ik werd groot...

Mama!